Entrez dans l’association du barreau

Le cours de formation du Cours de pratique juridique internationale a été officiellement ouvert

Temps de sortie :2025-03-13 09:07:22 Vues :69

Le 11 mars 2025, sous la direction du Bureau municipal de la justice de Chengdu, le cours de formation sur la pratique juridique internationale organisé conjointement par l’Association des avocats de Chengdu, le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu et l’American Institute of Law (ILI) a officiellement ouvert ses portes. 20 représentants d’avocats étrangers de 15 cabinets d’avocats de la ville ont participé à la première formation.

图片

Lors de la cérémonie d’ouverture, le professeur Stephen Horowitz de l’Université de Georgetown et le professeur Daniel Edelson de l’Université de Seton Hall aux États-Unis se sont connectés par liaison vidéo. Dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative Belt and Road et du Partenariat économique global régional (RCEP), il est devenu essentiel pour les avocats chinois de saisir avec précision les normes de rédaction des clauses contractuelles de droit commun et les stratégies rhétoriques des documents juridiques.

 

图片

Pour la première fois, le professeur Robert Sargin, consultant mondial du cours de pratique juridique internationale (ILPC), a donné une conférence merveilleuse intitulée « La prospérité grâce à l’État de droit », qui a analysé la connotation de l’État de droit pour les avocats liés à l’étranger du point de vue du droit international. Le professeur Stephen Horowitz et le professeur Daniel Edelson se sont concentrés sur « l’anglais juridique et l’écriture » et ont analysé la pensée juridique unique et les compétences pratiques des praticiens du droit américains à travers des cas riches et des explications approfondies, afin que les avocats liés à l’étranger aient une nouvelle compréhension de la rédaction juridique en anglais.

 

图片
图片

Il est indiqué que le cours de formation est axé sur deux types de cours de pratique juridique internationale, « Legal English writing » et « International Contract Review », et qu’il dispense une série de formations sous la direction de tuteurs. Les avocats étrangers qui ont participé à la formation ont exprimé leur espoir d’améliorer davantage leurs compétences en rédaction d’anglais juridique et en révision de contrats internationaux grâce à cette formation, afin de mieux répondre aux besoins complexes et en constante évolution du commerce juridique international.