1. Loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle de la pollution sonore (publiée le 24 décembre 2021 / entrée en vigueur le 5 juin 2022)

2. Loi de la République populaire de Chine sur le progrès de la science et de la technologie (publiée le 24 décembre 2021/entrée en vigueur le 1er janvier 2022)

3. Loi sur la protection des zones humides de la République populaire de Chine (publiée le 24 décembre 2021 / entrée en vigueur le 1er juin 2022)

4. Loi contre le crime organisé de la République populaire de Chine (publiée le 24 décembre 2021/entrée en vigueur le 1er mai 2022)

5. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur la procédure civile de la République populaire de Chine (publiée le 24 décembre 2021/mise en œuvre le 1er janvier 2022)

6. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur les semences de la République populaire de Chine (publiée le 24 décembre 2021/mise en œuvre le 1er mars 2022)

7. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale relative à la modification de la loi sur les syndicats de la République populaire de Chine (publiée le 24 décembre 2021/mise en œuvre le 1er janvier 2022)

8. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale sur le renforcement de la supervision du travail économique (publiée le 24 décembre 2021/mise en œuvre le 24 décembre 2021)

9. Loi sur les frontières terrestres de la République populaire de Chine (publiée le 23 octobre 2021/entrée en vigueur le 1er janvier 2022)

10. Loi sur l’audit de la République populaire de Chine (publiée le 23 octobre 2021/entrée en vigueur le 1er janvier 2022)

11. Loi de la République populaire de Chine sur la promotion de l’éducation familiale (publiée le 2021.10.23/mise en œuvre 2022.1.1)

12. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur l’audit de la République populaire de Chine (publiée le 23 octobre 2021/mise en œuvre le 1er janvier 2022)

13. Décision de la Commission permanente de l’Assemblée populaire nationale autorisant le Conseil d’État à mener des travaux pilotes sur la réforme de la fiscalité immobilière dans certaines régions (publiée le 2021.10.23/mise en œuvre le 2021.10.23)

14. Décision de la Commission permanente de l’Assemblée populaire nationale relative à l’ajustement temporaire de l’application des lois et règlements pertinents pendant la période d’approfondissement de la réforme du système de mobilisation de la défense nationale (promulguée le 23 octobre 2021 / mise en œuvre le 24 octobre 2021)

15. Décision du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale autorisant le Conseil des Affaires d’État à ajuster et à appliquer temporairement les dispositions pertinentes de la loi sur la métrologie de la République populaire de Chine dans les villes pilotes pour l’innovation dans l’environnement des affaires (promulguée le 2021.10.23/mise en œuvre le 2021.10.23)

16. Loi sur le service militaire de la République populaire de Chine (publiée le 20 août 2021/entrée en vigueur le 1er octobre 2021)

17. Loi sur la protection des renseignements personnels de la République populaire de Chine (promulguée le 20 août 2021 / mise en œuvre le 1er novembre 2021)

1. Règlement d’application de la loi sur le monopole du tabac de la République populaire de Chine (publié le 10 novembre 2021/mis en œuvre le 10 novembre 2021)

2. Mesures de mise en œuvre du système d’engagement des parties à l’application de la loi administrative sur les valeurs mobilières et les contrats à terme (publiées le 26 octobre 2021/mises en œuvre le 1er janvier 2022)

3. Règlement sur la gestion des eaux souterraines (publié le 21 octobre 2021 / mis en œuvre le 1er décembre 2021)

1. Résumé des règlements d’exécution d’octobre 2021 et des règlements publiés en septembre 2021 Inventaire mensuel des lois et règlements

2. Résumé des règlements mis en œuvre en novembre 2021 et publiés en octobre | Inventaire mensuel des lois et règlements

3. Résumé des règlements d’exécution en décembre 2021 et publication des règlements en novembre 2021 Inventaire mensuel des lois et règlements

1. Réglementation sur la gestion des eaux souterraines

(1) Li Keqiang a signé l’ordonnance du Conseil des Affaires d’État promulguant le « Règlement sur la gestion des eaux souterraines »

(2) Texte intégral du Règlement sur la gestion des eaux souterraines

(3) Le responsable du Département des ressources en eau du ministère de la Justice a répondu aux questions des journalistes sur le « Règlement sur la gestion des eaux souterraines »

2. Loi sur la protection des renseignements personnels

(1) C’est lié à vous ! Neuf chiffres expliquent en détail la loi sur la protection des informations personnelles

(2) Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a publié un avis pour promouvoir l’optimisation de l’affichage des fenêtres contextuelles de l’APP, des services de disque réseau, etc

3. Accord de partenariat économique global régional

(1) Le Partenariat économique régional global (RCEP) entrera en vigueur le 1er janvier 2022

(2) Qu’est-ce que cela signifie pour l’entrée en vigueur du RCEP ?

(3) Le ministère du Commerce de la Commission nationale du développement et de la réforme a publié la version 2021 de la liste négative pour l’accès aux investissements étrangers

4. Formation professionnelle moderne, emploi et esprit d’entreprise

(1) Le Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois et le Bureau général du Conseil des Affaires d’État ont publié les « Avis sur la promotion du développement de haute qualité de l’enseignement professionnel moderne »

(2) Comment promouvoir solidement le développement de qualité de l’enseignement professionnel ? 8. Explication détaillée des questions et réponses

(3) Le Bureau général du Conseil des Affaires d’État a publié les « Avis d’orientation sur le soutien à l’innovation et à l’entrepreneuriat des étudiants ».

5. Vieillissement

(1) Li Keqiang a donné d’importantes instructions à la Conférence nationale sur le vieillissement

(2) Avis du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d’État sur le renforcement de l’action sur le vieillissement dans la nouvelle ère

6. Logistique

(1) Lettre du Bureau général du Conseil des Affaires d’État sur l’accord visant à établir un système de conférences conjointes interministérielles visant à promouvoir le développement de haute qualité de l’industrie du fret routier

(2) Avis du Bureau général du Conseil des Affaires d’État relatif à l’impression et à la diffusion du « 14e plan quinquennal » du plan de développement de la logistique de la chaîne du froid

7. Les moyens de subsistance de la population

(1) Le Bureau général du Conseil des Affaires d’État a transmis l’avis de la Commission nationale du développement et de la réforme sur la promotion de la qualité de vie en vue d’améliorer la qualité de vie dans le secteur des services de la vie

(2) Avis du Bureau général du Conseil des affaires d’État sur l’amélioration du système d’assurance et d’assistance médicale pour les maladies graves et graves

(3) Le Bureau de l’État a publié un document visant à réduire davantage le fardeau des dépenses médicales pour les maladies graves et graves pour les personnes dans le besoin !

4) Protéger les droits et les intérêts des travailleurs migrants ! Les mesures provisoires pour la gestion de la liste des cibles en matière de non-fiabilité des arriérés de salaires des travailleurs migrants ont été promulguées

(5) L’action spéciale d’hiver pour éradiquer les arriérés de salaires a commencé !

8. Environnement des affaires et développement de l’entreprise

(1) Avis du Conseil des affaires d’État sur la réalisation de travaux pilotes sur l’innovation dans le domaine de l’environnement des entreprises

(2) Ces 6 villes mènent des projets pilotes ! 10 mesures de réforme !

(3) Avis du Bureau général du Conseil des Affaires d’État sur l’augmentation supplémentaire des aides et de l’aide aux petites et moyennes entreprises

(4) @中小企业, le Bureau de l’État a délivré un document pour vous aider à surmonter les difficultés !

(5) Communication relative à l’impression et à la diffusion de plusieurs mesures visant à renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises

(6) Une image pour comprendre les « Plusieurs mesures visant à renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises »

(7) Avis du Bureau général du Conseil des affaires d’État sur l’impression et la distribution du Plan de mise en œuvre visant à renforcer le partage et l’application des informations sur le crédit afin de promouvoir le financement des petites, moyennes et micro-entreprises

(8) @中小微企业, dernier document délivré par l’Etat, ce plan permet d’alléger la difficulté et le coût élevé du financement

(9) La Banque populaire de Chine a mis en place deux outils directs pour accroître son soutien aux petites et microentreprises

(10) Avis sur l’impression et la distribution d’une liste de choses pratiques pour les petites et moyennes entreprises « spécialisées, spéciales et nouvelles »

(11) Ça arrive ! Une liste de choses pratiques pour les petites et moyennes entreprises « spécialisées, spéciales et nouvelles »

(12) Une image pour comprendre les « Avis directeurs sur l’optimisation des services bancaires et la prévention et le contrôle des risques pour les petites et micro-entreprises »

(13) Li Keqiang a signé le décret du Conseil des Affaires d’État promulguant les « Mesures de mise en œuvre du système d’engagement des parties à l’application du droit administratif des valeurs mobilières et des contrats à terme »

9. Prévention et contrôle des épidémies

(1) La dernière version des lignes directrices pour la prévention et le contrôle de la nouvelle épidémie de pneumonie du collet dans les aires de service routier et les gares de péage a été publiée

(2) Avis du mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des affaires d’État pour répondre à l’épidémie de pneumonie à coronavirus nouveau sur le renforcement de la prévention et du contrôle de l’épidémie de pneumonie à coronavirus dans les villes portuaires

(3) Li Keqiang a présidé une réunion exécutive du Conseil des Affaires d’État pour déployer la prévention et le contrôle de l’épidémie pendant la Fête du Printemps en 2022, et a décidé de continuer à mettre en œuvre certaines politiques préférentielles pour l’impôt sur le revenu des particuliers

10. Autres

(1) Avis du Conseil d’État sur la poursuite de l’application de la loi sur les sanctions administratives de la République populaire de Chine

(2) L’épée fait référence à neuf types de chaos ! Le « Medical Beauty Advertising Enforcement Guide » est arrivé !

(3) Le Ministère des affaires civiles a promulgué le « Règlement sur l’évaluation et l’administration des organisations sociales nationales »

(4) Avis du Bureau général du Conseil des affaires d’État sur le renforcement de la surveillance et des incitations dans le cadre de la nouvelle situation

(5) Avis du Bureau général du Conseil des affaires d’État sur l’encouragement et le soutien du capital social pour participer à la protection et à la restauration écologiques

1. Examen complet des principales lois en 2021 | Législation centrale

2. Un examen complet des principales lois en 2021 | Législation locale