Agences, postes de travail, commissions professionnelles juridiques liées à l’étranger et cabinets d’avocats :

Afin de mettre en œuvre de manière exhaustive la pensée de Xi Jinping sur l’État de droit, d’accélérer le développement et la construction des services juridiques liés à l’étranger de Chengdu, d’améliorer la capacité et le niveau des avocats de Chengdu à fournir des services juridiques liés à l’étranger, et de résumer l’expérience des avocats de Chengdu dans les services juridiques liés à l’étranger grâce à l’intégration et à la compilation de cas typiques, et de renforcer la construction d’équipes de services juridiques liés à l’étranger et d’échanges d’affaires, l’Association des avocats municipaux prévoit de sélectionner et de publier les « Cas typiques de services juridiques liés à l’étranger pour les avocats de Chengdu », et d’informer par la présente les éléments suivants de ces activités :

1. Nom de l’activité

2022 Chengdu Avocats Services juridiques liés à l’étranger Activité typique de collecte des affaires

Deuxièmement, le délai de déclaration

L’avis sera émis jusqu’au 3 mars 2023 à 17h00.

3. L’objet de la déclaration

1. Un avocat en exercice à Chengdu, et un avocat qui entreprend ou est l’avocat principal qui entreprend l’affaire déclarée.

2. Chaque cabinet d’avocats est encouragé à organiser ses propres avocats pour déclarer activement, et tous les cas typiques doivent être recommandés par le cabinet d’avocats.

Quatrièmement, l’unité organisationnelle

Organisateur : Association des avocats de Chengdu.

Organisateurs : Comité professionnel du droit lié à l’étranger de l’Association des avocats de Chengdu, Comité directeur du Comité professionnel de l’Association des avocats de Chengdu.

5. Portée de la sollicitation

Après le 1er janvier 2022, les affaires typiques dans des domaines liés à l’étranger tels que la coopération économique internationale, le commerce international, l’investissement transfrontalier, la finance et les marchés de capitaux, l’énergie et les infrastructures, les affaires maritimes, la criminalité transnationale et la récupération de biens volés, la propriété intellectuelle et la sécurité de l’information, les litiges civils et commerciaux et l’arbitrage, ainsi que les affaires typiques liées à l’étranger qui sont susceptibles de se produire fréquemment et qui ont une importance directrice commerciale, seront représentées ou auxquelles participeront des avocats dans notre ville.

6. Exigences de soumission

(1) Conditions de déclaration

1. Professionnalisme. Les avocats ont fait preuve d’un haut niveau de professionnalisme dans le processus de participation aux affaires, ce qui a un impact positif sur l’issue de l’affaire et a une valeur spécifique pour le développement théorique ou le fonctionnement pratique du domaine professionnel auquel l’affaire appartient.

2. L’orientation. Les cas ont un rôle exemplaire et de premier plan, et ont une signification de référence et d’orientation pour des cas similaires.

3. Nouveauté. Les avocats utilisent des méthodes et des techniques juridiques innovantes dans le processus de participation aux dossiers.

4. Rapidité. Il peut s’agir d’anciens cas, mais ils doivent aboutir à des résultats échelonnés correspondants au cours de l’année spécifiée.

(2) Exigences en matière de contenu

1. Les affaires déclarées devraient être des points chauds et des difficultés dans les services juridiques liés à l’étranger, et avoir une bonne applicabilité, démonstration, innovation et promotion.

2. Le cas déclaré doit être conforme aux lois et règlements de notre pays et expliquer de manière exhaustive les faits fondamentaux de l’affaire, le procès de l’affaire, la détermination des faits, l’application de la loi et l’achèvement de l’affaire.

3. Suivre strictement les lois, les règlements et les interprétations judiciaires, afin que les faits soient exacts, que le raisonnement soit clair et que l’expression soit normalisée, et qu’il ne doit y avoir aucun contenu qui viole les dispositions légales, et les secrets d’État, les secrets commerciaux et la vie privée des parties ne doivent pas être divulgués, et d’autres informations qui ne doivent pas être divulguées conformément aux lois et règlements ne doivent pas être divulguées ou diffusées.

(3) Exigences en matière de format

Le nombre de mots dans le cas est compris entre 2000 et 5000 mots. Titre de l’affaire : Utilisez la petite police No. 2 Song pour mettre en gras et réglez la distance après le paragraphe sur 0,5 ligne. Texte : Le titre de premier niveau doit être en gras avec le n° 3, et le numéro de série doit être en caractères chinois tels que : « 一、 ». Le titre de deuxième niveau doit être en italique n° 3 et le numéro de série doit être en caractères chinois avec des parenthèses, par exemple : « (1) ». Les titres de troisième niveau utilisent une imitation de chanson à trois points, et les numéros de série utilisent les chiffres arabes de la police Times New Roman à trois points avec des points tels que « l. ». Le texte utilise une imitation de chanson à trois points, avec la première ligne indentée de deux caractères et un interligne de 30 points.

(4) Exigences matérielles

1. L’avocat doit signer personnellement la « Lettre d’engagement » (Annexe 2) pour le cas déclaré.

2. Le cabinet d’avocats doit vérifier si la portée et le contenu des cas de services juridiques liés à l’étranger recommandés répondent aux exigences ci-dessus, et délivrer une lettre de consentement et de recommandation (annexe 3) estampillée du sceau officiel du cabinet d’avocats.

3. La direction générale et le poste de travail examinent, recommandent et publient un « tableau récapitulatif » (annexe 5) avec de nouveaux sceaux.

4. Une fois l’affaire sélectionnée, elle sera rendue publique. S’il s’agit de secrets commerciaux et de la vie privée d’autrui, le déclarant doit le gérer correctement et en assumer la responsabilité de son propre chef.

5. Les personnes qui ne soumettent pas les documents de demande conformément aux conditions et aux formats exigés par le présent avis ne seront pas incluses dans la portée de la sollicitation.

7. Comment déclarer

(1) Déclaration en ligne, seuls les documents électroniques seront reçus

La liste des matériaux est la suivante :

1. Formulaire de demande pour des cas typiques de services juridiques liés à l’étranger (pièce jointe 1)

2. Documents d’appui relatifs à des cas typiques (annexe 2)

3. Lettre d’engagement (pièce jointe 3)

4. Acceptez la lettre de recommandation (pièce jointe 4)

5. Cas typiques des avocats de Chengdu concernant les services juridiques liés à l’étranger (annexe 5)

Les documents susmentionnés doivent être numérisés au format PDF avec le sceau officiel du cabinet d’avocats, et la version PDF et le document électronique sans le sceau officiel doivent être soumis en même temps.

Les documents électroniques et les tableaux récapitulatifs des documents de candidature ci-dessus doivent être envoyés à ce compte de messagerie avant la date limite de candidature :[email protected]。 L’objet du courriel doit porter la mention « XX Direction/Poste de travail/Documents de collection pour les cas typiques de services juridiques liés à l’étranger ».

(2) Exigences relatives à la quantité

Pas moins de 15 articles sont recommandés par la branche de haute technologie, et pas moins de 5 articles sont recommandés par la nouvelle branche de Tianfu, la branche de Jinjiang, la branche de Qingyang, la branche de Jinniu, la branche de Wuhou et la branche de Chenghua. Pas moins de 10 communications doivent être soumises par la Commission professionnelle du droit lié à l’étranger. Si la demande est introduite après la date limite, il sera réputé que la déclaration a été abandonnée.

8. Précautions

L’activité de collecte de cas respecte les principes d’équité, d’impartialité et de transparence, et le demandeur est responsable de l’authenticité des documents de demande qu’il a fournis.

L’Association des avocats de Chengdu organisera des experts pour examiner les affaires déclarées, et les affaires en suspens sélectionnées compileront et imprimeront la « Compilation des cas typiques des services juridiques liés à l’étranger des avocats de Chengdu ».

8. Coordonnées

(1) Personnel désigné de la Commission professionnelle liée aux étrangers de l’Association des avocats municipaux : Nian Ke (18140008801)

(2) Secrétariat de l’Association des avocats de Chengdu : Deng Hongmei (85145099)

Pièce jointe 1 : Formulaire de déclaration pour les cas typiques de services juridiques liés à l’étranger

Pièce jointe 2 : Documents d’appui relatifs à des cas typiques

Annexe 3 : Lettre d’engagement   

Pièce jointe 4 : Accepter la lettre de recommandation 

Pièce jointe 5 : Tableau récapitulatif des cas typiques de services juridiques liés à l’étranger des avocats de Chengdu

Association des avocats de Chengdu

21 février 2023