Chapitres (postes de travail) et cabinets d’avocats :

Afin de réglementer les honoraires des avocats des cabinets d’avocats de la ville, conformément aux « Avis sur la réglementation des honoraires des avocats » de l’Administration d’État pour la réglementation des marchés, aux « Lignes directrices pour la formulation de normes d’honoraires d’avocat dans la province du Sichuan (procès) » de l’Association des avocats du Sichuan et aux « Mesures provinciales du Sichuan pour l’administration du dépôt des normes d’honoraires de service des avocats (procès) », chaque cabinet d’avocats doit formuler ses propres normes d’honoraires d’avocat et les communiquer à l’Association des avocats de Chengdu pour dépôt, avec les exigences spécifiques suivantes :

1. Dépôt des objets

Un cabinet d’avocats enregistré à Chengdu

2. Dépôt des documents

(1) « Formulaire de dépôt des normes de tarification des honoraires des avocats des cabinets d’avocats » (annexe 3, 2 copies de la version papier, signées par la personne responsable et estampillées du sceau officiel du cabinet d’avocats) ;

(2) « XX Law Firm Lawyer Service Service Standard » (1 copie de la version papier, estampillée du sceau officiel du cabinet d’avocats et du sceau du cabinet d’avocats, et en même temps soumettre une copie scannée du pdf tamponné).

Pour que les cabinets d’avocats puissent formuler des normes d’honoraires et des documents connexes, veuillez vous référer aux « Normes d’honoraires pour les services d’avocats (texte type) » publiées par l’Association des avocats du Sichuan (pièces jointes 4-6) ;

3. Méthode de soumission

Chaque cabinet d’avocats soumet les documents de dépôt à sa direction (poste de travail), qui recueille et résume les documents de dépôt et effectue l’examen des dépôts conformément aux exigences pertinentes des Lignes directrices pour la formulation des normes d’honoraires de service d’avocat dans la province du Sichuan (procès) et des Mesures administratives pour le dépôt de normes d’honoraires de service d’avocat dans la province du Sichuan (procès), puis remplit le Tableau statistique du dépôt des normes de frais de service de cabinet d’avocats (annexe 7) et le soumet à l’Association des avocats municipaux avant le 25 avril 2023.

4. Précautions

(1) Les normes d’honoraires pour les services d’avocat soumises par les cabinets d’avocats pour dépôt doivent comporter des éléments d’honoraires, des méthodes d’honoraires et des normes d’honoraires, et lorsque les trois éléments ci-dessus sont incomplets, ils ne doivent pas être enregistrés, et en même temps, le cabinet d’avocats doit être responsable de la légalité, de la conformité et du caractère raisonnable des normes d’honoraires d’avocat du cabinet ;

(2) En principe, le cabinet d’avocats ne doit pas être changé dans l’année suivant son dépôt et, lorsqu’il est vraiment nécessaire d’y apporter des modifications, il doit être soumis de nouveau au dépôt de la norme d’honoraires de service de l’avocat, et le changement ne doit pas être effectué plus d’une fois au cours de l’année ;

(3) Dans les 10 jours ouvrables suivant l’obtention d’un permis d’exercice, un cabinet d’avocats nouvellement établi soumet un dépôt des normes d’honoraires de service de l’avocat ;

(4) Après le dépôt, les normes relatives aux honoraires de service des avocats doivent être affichées à un endroit bien en vue dans leur lieu de pratique de manière appropriée et faire l’objet d’une surveillance publique ;

(5) Conformément aux dispositions des « Mesures provinciales du Sichuan pour l’administration du dépôt des normes d’honoraires de service d’avocat (provisoires) », le dépôt des normes d’honoraires d’avocat des cabinets d’avocats est inclus dans le champ d’application des évaluations et des évaluations annuelles des cabinets d’avocats. Lorsque les cabinets d’avocats enfreignent les dispositions pertinentes, l’association des avocats peut suivre les dispositions pertinentes de la « Charte de l’Association des avocats de la province du Sichuan » et des « Règles de mise en œuvre de l’Association des avocats de la province du Sichuan pour l’évaluation annuelle de la pratique des avocats » pour suspendre l’évaluation annuelle de la pratique et annuler les qualifications pour les prix de cette année.

Personne-ressource : Deng Dan

Numéro de contact : 028-87372573

Association des avocats de Chengdu

27 mars 2023

Annexe:

1. Lignes directrices pour la formulation de normes d’honoraires pour les services d’avocats dans la province du Sichuan (pour la mise en œuvre du procès)

2. Mesures provinciales du Sichuan pour l’administration des normes relatives aux honoraires de service d’avocat (pour la mise en œuvre des procès)

3. Formulaire d’enregistrement des frais de service du cabinet d’avocats    

4. Association des avocats du Sichuan [2022] n° 73 « Normes d’honoraires de service des avocats du cabinet d’avocats Sichuan XX (texte modèle) »    

5. Association des avocats du Sichuan [2022] n° 73 « Contrat d’agence de gestion des risques (texte type) »    

6. Association des avocats du Sichuan [2022] n° 73 « Avis de l’agence de gestion des risques (texte type) »    

7. Formulaire statistique de dépôt des normes d’honoraires de service d’avocat (à remplir par le comité de travail des avocats du district (ville) et du comté)