Chapitres (postes de travail) et cabinets d’avocats :

Afin de mettre en œuvre l'« Avis sur la réponse à l’épidémie de pneumonie à coronavirus et le soutien au développement durable et sain de l’industrie des avocats dans la province » et les « Dix mesures pour que l’industrie des avocats de Chengdu aide à prévenir et à contrôler l’épidémie de pneumonie à coronavirus conformément à la loi » du Bureau du ministère de la Justice de la province du Sichuan, et de soutenir et d’aider les avocats de la ville à répondre activement à l’impact de l’épidémie et à travailler ensemble pour surmonter les difficultés, après l’étude du Bureau du président de l’Association des avocats municipaux, le Conseil a délibéré et adopté, et a décidé, de réduire une partie des cotisations des membres individuels en 2020 et de mettre en œuvre l’assistance mutuelle au sein de l’industrie, en particulier :

1. L’exonération de tous les membres individuels (un total de 15 545 avocats en exercice, le nombre final de juges en 2020 prévaudra) de la cotisation de trois mois pour 2020 est calculée selon la norme de paiement des cotisations annuelles des membres individuels, et le montant total des cotisations exonérées est de 3692250 yuan (y compris la partie qui doit être remise à l’Association provinciale des avocats), et les procédures de réduction et d’exonération doivent être traitées conformément à l’avis d’évaluation annuel 2020 de l’exercice de la profession d’avocat.

2. Exonération des cotisations annuelles de 2020 pour les membres probatoires (c’est-à-dire les stagiaires, environ 1 000) qui postulent pour exercer du 1er janvier au 30 juin 2020, et le montant total des cotisations exonérées devrait être d’environ 400 000 yuans. Si le paiement a été effectué, les procédures de remboursement seront traitées conformément à la demande.

3. Les parents, les conjoints et les enfants des membres individuels qui sont du personnel médical qui aide la province du Hubei à lutter contre l’épidémie seront exemptés du paiement de la cotisation individuelle annuelle pour 2020 selon la demande.

4. Les membres individuels qui ont obtenu des performances exceptionnelles dans le travail de prévention et de contrôle des épidémies et qui ont été félicités au niveau municipal ou au-dessus seront exemptés du paiement de la cotisation annuelle pour 2020 sur demande.

5. Les membres individuels qui ont été bloqués dans le Hubei en raison du « confinement », de la quarantaine et d’autres raisons épidémiques peuvent demander un fonds d’entraide de 1 000 à 3 000 yuans.

VI. Les membres suivants peuvent demander une aide mutuelle conformément aux dispositions des « Mesures pour l’administration des fonds d’aide mutuelle des avocats » de la Commission et d’autres documents normatifs :

1. Les membres individuels qui ont subi des pertes économiques importantes en raison de la nouvelle épidémie de pneumonie à couronne et qui ont des difficultés familiales ;

2. Les membres individuels qui sont invalides ou qui décèdent des suites d’une maladie grave, de blessures accidentelles et de difficultés familiales ;

3. Les membres du groupe qui ont subi des pertes économiques importantes en raison de la nouvelle épidémie de pneumonie à couronne ;

4. Les membres du groupe qui s’occupent de l’aide sociale ou qui ont des difficultés particulières.

7. Encourager les grands cabinets d’avocats et les petits et moyens cabinets d’avocats, les avocats seniors et les jeunes avocats à mener des activités d’entraide telles que le jumelage et l’assistance.

Conformément aux exigences du Comité municipal du Parti, du gouvernement municipal et du Bureau municipal de la justice sur la coordination de la prévention et du contrôle de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne et la stabilisation de la croissance et la promotion du développement, l’Association des avocats de Chengdu prendra des mesures telles que la réduction du budget 2020, le contrôle strict des dépenses des cotisations des membres, la lutte pour le soutien du Comité du Parti et du gouvernement pour que les cabinets d’avocats bénéficient de politiques de soutien préférentielles pertinentes pendant la période épidémique, et l’amélioration du système d’assurance responsabilité civile des avocats, pour encourager l’assistance mutuelle et l’assistance par les pairs, et promouvoir le développement stable et sain de l’industrie des avocats de la ville.

Annexe:1. Formulaire de demande de remboursement des avocats de l’Association des avocats de Chengdu

                  2. Demande de dispense des frais d’adhésion probatoire

Avis est par les présentes donné

Association des avocats de Chengdu

4 mars 2020