Le bruit des pétards fait ses adieux à l’ancienne année, et le chant triomphant accueille la nouvelle année. À l’occasion de la Fête du Printemps de l’Année du Singe, au nom du 6e Conseil de l’Association des avocats municipaux, je tiens à vous présenter mes sincères condoléances !

Au cours de l’année écoulée, sous les soins cordiaux du Comité municipal du Parti et du gouvernement municipal, et sous la direction du Bureau municipal de la justice et du Comité du Parti de l’Association des avocats municipaux, nous avons uni et dirigé la majorité des avocats pour perpétuer le passé et aller de l’avant vers l’avenir, innover et développer, et avons réussi à atteindre les objectifs et les tâches de la première année du Conseil. Le concept et la méthode d’exercice des fonctions de l’équipe du conseil ont été continuellement sublimés ; Des progrès significatifs ont été accomplis dans la construction des institutions d’exercice des avocats et la construction idéologique et professionnelle des équipes d’avocats ; Les activités des services juridiques d’intérêt public continuent de s’approfondir, et le rôle des avocats dans la défense de la situation générale et des moyens de subsistance de la population est devenu de plus en plus important ; Des progrès ont été réalisés dans la construction de la solvabilité dans l’industrie, et la crédibilité sociale n’a cessé d’être améliorée. La réalisation de ces réalisations est l’incarnation de votre travail acharné et de votre dévouement. Je tiens à vous exprimer mes sincères remerciements à tous !

La brise printanière souffle, et tout se renouvelle. Sous la direction du Bureau municipal de la justice et du Comité du Parti de l’Association des avocats municipaux, travaillons ensemble, profitons de l’élan, innovons et développons, étudions consciencieusement et mettons en œuvre l’esprit des quatrième et cinquième sessions plénières du 18e Comité central du Parti communiste chinois, et promouvons fermement le plan de travail annuel formulé par la quatrième session plénière du sixième Conseil de l’Association des avocats municipaux avec un esprit plein d’entrain et un style d’entreprise réaliste et pragmatique, et travaillons ensemble pour créer une nouvelle situation dans le développement des avocats de Chengdu.

Je vous souhaite sincèrement à tous une bonne fête du printemps, une famille heureuse et une carrière prospère !

Président de l’Association des avocats de Chengdu : Yang Yunkui

Nouvel An Chinois 2016