Afin de mettre pleinement en œuvre l’esprit de la quatrième session plénière du 18e Comité central du PCC, mettre sérieusement en œuvre les exigences pertinentes de la « Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions majeures concernant la promotion globale de l’État de droit » pour le développement de la profession d’avocat, en particulier la constitution de l’équipe d’avocats, explorer la mise en place d’un mécanisme d’accès à la pratique des avocats et assurer la qualité de l’équipe d’avocats dès la source. En décembre 2014, l’Association des avocats municipaux a organisé la formation préalable à l’emploi et l’examen de 2014 pour les avocats stagiaires en deux lots, conformément aux règles pour l’administration des stages pour les avocats praticiens de l’Association des avocats de Chine et à d’autres dispositions pertinentes. Les questions pertinentes sont expliquées comme suit :

1. Dispositions pertinentes en matière de formation préalable à l’emploi des avocats-stagiaires

1.Le Ministère de la justice de la République populaire de Chine sur les « Mesures pour l’administration de la pratique des avocats » :

Article 6 : Les personnes qui postulent à l’exercice de la profession d’avocat doivent participer aux activités de stage organisées par l’association des avocats conformément aux dispositions et réussir l’évaluation de l’association des avocats.

2.« Toutes les règles de l’Association des avocats de Chine pour l’administration des candidats au stage pour la pratique de l’avocat » :

Article 14 : La formation centralisée des stagiaires doit être organisée et dispensée par des associations d’avocats provinciales, de régions autonomes ou de municipalités directement gouvernées, ou par des associations d’avocats au niveau des villes de district. La durée de chaque session de formation intensive ne doit pas être inférieure à un mois. (En raison du développement du logiciel de formation pour les avocats stagiaires par l’Association des avocats de Chine, le cinquième comité de formation de l’Association a décidé que le contenu de la formation centralisée des avocats stagiaires sera principalement complété par le biais d’une formation en ligne, et que la formation centralisée sera ajustée à 2-3 jours)

Le programme de la formation centralisée doit être formulé par l’Association des avocats de Chine. Les supports de formation centralisés doivent être compilés ou désignés par l’Association des avocats de Chine.

Article 15 : La formation centralisée comprend les contenus suivants :

(1) La théorie de base du socialisme à la chinoise et le concept de l’État de droit socialiste ;

(2) Le système des avocats et la position des avocats et leurs missions professionnelles ;

3) Dispositions relatives à la gestion de l’exercice de la profession d’avocat ;

(4) la déontologie et la discipline d’exercice des avocats ;

(5) Connaissances pratiques et compétences pratiques des avocats.

Les associations d’avocats qui organisent une formation centralisée peuvent augmenter le contenu de la formation pertinente sur la base des conditions locales réelles.

Article 18 : À l’issue de la formation centralisée, les stagiaires participant à la formation centralisée sont évalués. L’évaluation peut être réalisée sous la forme d’un test écrit combiné à un entretien, et le contenu de l’évaluation est déterminé selon le plan de formation centralisé.

Lorsque les stagiaires réussissent l’évaluation, l’association d’avocats qui a organisé la formation doit délivrer un « certificat d’achèvement de la formation centralisée pour les stagiaires » ; S’ils ne réussissent pas l’évaluation, ils doivent participer à la formation centralisée que l’association des avocats a organisée pour eux à nouveau, et le temps requis ne doit pas être inclus dans le temps de stage.

3.« Règles de mise en œuvre de l’Association des avocats du Sichuan pour l’administration des demandes de stage pour les praticiens de l’avocat » (en vigueur le 1er octobre 2011) :

Article 7 : Les obligations de gestion des associations d’avocats municipaux et d’État et des sections provinciales sont les suivantes :

(6) Responsable de l’évaluation des stages des stagiaires et de la publicité des résultats de l’évaluation.

Article 19 : Les stagiaires doivent participer à l’enseignement et à la formation centralisés organisés par les associations d’avocats municipaux et préfectoraux, les sections provinciales ou les associations provinciales d’avocats.

Article 20 : L’enseignement et la formation centralisés comprennent les contenus suivants :

(1) La théorie de base du socialisme à la chinoise et le concept de l’État de droit socialiste ;

(2) Le système des avocats et la position des avocats et leurs missions professionnelles ;

3) Dispositions relatives à la gestion de l’exercice de la profession d’avocat ;

(4) la déontologie et la discipline d’exercice des avocats ;

(5) les connaissances pratiques et les compétences pratiques des avocats ;

(6) Autres contenus visant à améliorer la qualité globale des avocats.

Article 22 : Une fois que les stagiaires ont terminé l’éducation et la formation centralisées et réussi les examens, l’association des avocats doit délivrer un « Certificat d’achèvement de la formation centralisée pour les stagiaires » ; Ceux qui échouent doivent participer à nouveau à la formation centralisée.

Si le stagiaire ne respecte pas la discipline de formation pendant la formation centralisée, s’il s’absente du cours sans raison ou s’il demande un congé de plus de trois heures de cours, le certificat d’achèvement ne sera pas délivré, et le certificat d’achèvement ne pourra être délivré que si le stagiaire participe à la prochaine formation centralisée pour rattraper les heures de cours.

Les fraudeurs commis pendant la période de formation centralisée sont inscrits au dossier de stage comme ayant une mauvaise conduite.

II. La décision de l’Association des avocats de Chengdu relative à la formation préalable à l’emploi des avocats stagiaires

2014Décisions de la réunion du Cabinet du Président en octobre et décembre sur la formation initiale des avocats stagiaires :

1.2014En octobre de la même année, la réunion du bureau du président a étudié et approuvé le contenu des instructions destinées aux stagiaires dans le cadre de la formation initiale des avocats stagiaires, et les dispositions pertinentes sont les suivantes :

(5) Les étudiants doivent assister au cours avec leur carte de membre probatoire et ne doivent pas être en retard, partir tôt ou être absents sans raison. Les personnes qui s’absentent plus d’une fois (y compris une fois) sans raison, ou qui sont en retard ou partent plus tôt deux fois (y compris deux fois), seront réputées ne pas avoir terminé la tâche de formation et ne l’auront pas terminée (un retard de plus de 30 minutes sera considéré comme une absence non excusée).

(6) Ceux qui s’absentent sans raison ou qui ne se présentent pas au cours ou qui quittent de force le cours sans l’approbation du congé sont réputés non qualifiés en formation et ne seront pas terminés.

(8) L’épreuve écrite adopte une méthode à livre fermé. Les étudiants doivent se conformer strictement à la discipline de la salle d’examen et ne doivent pas entraîner, plagier ou apporter des outils de communication dans la salle d’examen. En cas d’infraction, la qualification de l’examen sera annulée immédiatement, et la formation sera considérée comme non qualifiée et ne sera pas terminée.

2.2014En décembre, la réunion du bureau du président a décidé de la prise en charge de la formation préalable à l’emploi non qualifiée pour les avocats stagiaires :

(1) Pour ceux qui ne participent pas à la formation sans raison, aucun certificat de réussite ne sera délivré, et ils devront participer à la prochaine formation centralisée.

(2) Pour ceux qui arrivent en retard et partent tôt, et ceux qui arrivent en retard ou partent tôt moins de deux fois en 30 minutes, ils doivent être diffusés pour critique ; Si vous êtes en retard ou partez tôt pendant plus de 30 minutes et si vous êtes en retard et partez tôt plus de deux fois, vous serez critiqué et la période de stage sera prolongée de trois mois.

(3) Pour ceux qui trichent à l’examen, la période probatoire sera prolongée d’un an.

(4) Pour ceux qui échouent à l’examen, l’association organisera une formation supplémentaire et un examen supplémentaire en temps opportun.

Toutes les décisions susmentionnées ont été portées à la connaissance des organes judiciaires et administratifs pour qu’il en soit pris acte.

3. Dispositions pour le personnel non qualifié dans la formation préalable à l’emploi des avocats stagiaires dans notre ville en 2014

Le comité de formation de l’Association des avocats municipaux, le comité d’évaluation et le comité du bureau du président ont décidé de tenir un examen de rattrapage pour ceux qui échouent à l’examen de formation préalable à l’emploi des avocats stagiaires de 2014. Aviser ceux qui échouent à l’examen d’examiner attentivement et de se préparer à l’examen de rattrapage ; Le comité de travail compétent rédige le programme de révision et les questions d’examen ; Le Secrétariat a préparé l’examen de rattrapage. Le temps nécessaire à l’examen, à la préparation aux examens de rattrapage et aux examens de rattrapage est de trois mois, et ces trois mois ne sont pas inclus dans la période de stage conformément à la réglementation en vigueur.

Si vous avez des questions, veuillez appeler l’Association des avocats de Chengdu

Personne-ressource : Yang Fangfang

Numéro de contact : 86267893