Agences, postes de travail et cabinets d’avocats :

Conformément aux dispositions de la « Loi sur les avocats de la République populaire de Chine », des « Mesures pour l’inspection et l’évaluation annuelles des cabinets d’avocats » du ministère de la Justice (ci-après dénommées les « Mesures »), des « Règles pour l’évaluation annuelle de la pratique des avocats » de l’Association des avocats de Chine et des « Règles pour l’évaluation annuelle de la pratique des avocats de l’Association des avocats de Chengdu » (ci-après dénommées les « Règles d’évaluation »), le contenu et les exigences pertinents de l’évaluation annuelle 2017 de la pratique des avocats à Chengdu sont notifiés comme suit :

Tout d’abord, l’objet de l’évaluation

Tous les avocats à temps plein, les avocats à temps partiel et les avocats de l’aide juridique qui ont obtenu un certificat d’exercice de la profession d’avocat avant le 31 décembre 2016 doivent participer à l’évaluation.

Les avocats qui ont obtenu une licence d’avocat à Chengdu après le 1er janvier 2017 sont tenus de soumettre tous les documents d’évaluation, mais ils n’ont pas besoin de suivre le cours de formation et ne seront pas évalués au niveau de l’évaluation.

Deuxièmement, le moment et le lieu de l’évaluation

Période d’évaluation : du 20 mars au 28 avril 2017

Lieu de l’évaluation : Branches de l’Association des avocats de Chengdu, postes de travail. (Voir le site de l’Association des avocats municipaux pour plus de détails)

3. Contenu et orientation de l’évaluation

Le contenu principal de l’évaluation annuelle de l’exercice de la profession d’avocat : (1) le contenu prévu à l’article 8 du « Règlement d’évaluation » ; (2) La participation des avocats à l’éducation et à la formation continues ; (3) Entreprendre des rapports et des dépôts sur des affaires (questions) majeures, difficiles, complexes, de groupe ou sensibles et accepter une surveillance et des conseils ; (4) Le respect par les avocats de la déontologie et de la discipline d’exercice.

Quatrièmement, le niveau d’évaluation annuel et les normes d’évaluation

Les résultats de l’évaluation annuelle de la pratique des avocats sont divisés en « compétent », « fondamentalement compétent » et « incompétent ».

(1) Lorsque les activités d’exercice de l’avocat sont conformes aux dispositions de l’article 10 du « Règlement d’évaluation » et qu’elles suivent la formation dispensée par l’ordre des avocats, qu’ils entreprennent des affaires majeures, difficiles, complexes ou de masse, ou qu’ils participent à des incidents sensibles majeurs, etc., qu’ils en rendent compte rapidement au cabinet d’avocats, à l’association d’avocats ou aux organes judiciaires et administratifs auxquels ils appartiennent, et qu’ils acceptent le contrôle et l’orientation, le niveau d’évaluation est « compétent ».

(2) Lorsque l’exercice de l’avocat présente l’une des circonstances prévues à l’article 11 du « Règlement d’évaluation », le niveau d’évaluation est celui de la « compétence de base ».

(3) Lorsque l’exercice de l’avocat présente l’une des circonstances prévues à l’article 12 du « Règlement d’évaluation », le niveau d’évaluation est « incompétent ».

(4) Les avocats qui ont exercé après le 1er janvier 2017 ne doivent pas être évalués aux fins de l’évaluation.

Cinq, chacunCabinetsDocuments écrits à soumettre pour l’évaluation annuelle

(1) « Tableau récapitulatif 2017 des évaluations annuelles de la pratique des avocats » (pièce jointe 1, 3 copies) ;

(2) « Tableau récapitulatif de l’appartenance au groupe 2017 » (annexe 2, 3 exemplaires) ;

(3) « Tableau récapitulatif des nouveaux avocats en exercice de janvier à mars 2017 » (annexe 3, en trois exemplaires) ;

4° « Formulaire sommaire des avocats transférés à l’extérieur de la province et ayant cessé d’exercer la profession d’avocat » (annexe 4, 3 exemplaires, à remplir selon la situation réelle de chaque cabinet) ;

(5) « Liste de participation à l’assurance responsabilité professionnelle des avocats de Chengdu 2017 » (annexe 5, 3 exemplaires) ;

6) « Formulaire d’inscription pour le paiement des cotisations du Parti par les membres du Parti de l’Association des avocats de Chengdu » (annexe 6, 1 exemplaire, signé par le secrétaire de la section et revêtu du sceau de la section du Parti) ;

(7) Copies des bons de transfert pour les cotisations d’adhésion, les primes d’assurance et les cotisations de parti ;

(8) « Formulaire sommaire d’évaluation annuelle de la pratique des avocats de l’aide juridique 2017 » (pièce jointe 7, 3 copies, à remplir et à soumettre par le Centre d’aide juridique).

6. Processus d’évaluation et calendrier précis

(1) Délivrance d’un avis d’évaluation et de pièces jointes (20 mars - 26 mars)

L’Association des avocats municipaux enverra l’avis d’évaluation et les pièces jointes à toutes les succursales et à tous les postes de travail. Conformément aux exigences de l’avis, chaque direction générale et chaque poste de travail doit émettre des pièces jointes d’évaluation et exhorter chaque cabinet d’avocats à préparer des documents d’évaluation.

L’avocat doit soumettre à son cabinet d’avocats les documents d’évaluation annuelle à la date indiquée et conformément à l’article 14 du « Règlement d’évaluation » ; Les cabinets d’avocats devraient améliorer les pièces jointes d’évaluation délivrées par les succursales et les postes de travail sur la base des documents d’évaluation annuels soumis par les avocats et de la situation réelle du cabinet, et procéder à une évaluation de la pratique annuelle des avocats conformément à l’article 15 du « Règlement d’évaluation », et émettre des avis d’évaluation ; Les cabinets d’avocats comptant au moins 20 avocats en exercice devraient établir un comité annuel d’évaluation de la pratique des avocats.

(2) Soumission des documents par les avocats et évaluation du cabinet d’avocats (27 mars - 14 avril)

Chaque cabinet d’avocats soumet des documents d’évaluation à ses succursales et à ses postes de travail et procède à un examen préliminaire. Les succursales et les postes de travail doivent vérifier l’exhaustivité et l’exactitude des documents ci-dessus et calculer les frais d’adhésion et les primes d’assurance.

(3) L’équipe d’évaluation s’est rendue au cabinet d’avocats pour une évaluation sur place (27 mars - 14 avril)

Le Comité d’évaluation annuelle des avocats de l’Association des avocats municipaux est responsable de la direction des évaluations annuelles des avocats. Les membres du groupe dirigeant sont les membres du comité d’évaluation annuel des avocats, les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance de l’Association des avocats municipaux, les chefs de succursales et de postes de travail, ainsi que les camarades responsables concernés du secrétariat.

Les succursales et les postes de travail mettent en place une équipe d’évaluation annuelle, dont les membres sont composés de tous les directeurs et membres de la succursale et du poste de travail et, conformément aux exigences du système de contact de fragments de chaque succursale et poste de travail, organisent les membres de l’équipe d’évaluation pour effectuer l’évaluation sur place des avocats dans les cabinets d’avocats et émettent des avis d’évaluation sur place (annexe 8).

Les membres de l’équipe d’évaluation doivent informer le cabinet d’avocats une semaine à l’avance et visiter le cabinet d’avocats à temps. Le directeur du cabinet, en tant que premier responsable de l’évaluation, procède conjointement à l’évaluation des avocats du cabinet avec les membres de l’équipe d’évaluation. Les membres du groupe responsable de l’évaluation se rendront au hasard dans chaque groupe pour des contrôles par sondage, et la proportion de contrôles par sondage ne doit pas être inférieure à 20 %.

L’évaluation sur place nécessite une inspection des documents écrits de chaque objet d’évaluation. En même temps, elle devrait être réalisée en organisant un symposium pour tous les avocats du cabinet, en discutant avec le directeur et les associés du cabinet, et en interrogeant les avocats individuellement. La proportion d’évaluations en face à face entre les membres de l’équipe d’évaluation et l’objet d’évaluation ne doit pas être inférieure à 20 %.

Pour ceux qui ne respectent pas les dispositions du « Règlement d’évaluation » ou dont les matériaux d’évaluation ne correspondent pas à la situation réelle, ils doivent également soumettre des avis de rectification sur place et effectuer une autre évaluation sur place après que le cabinet d’avocats a terminé la rectification.

(4) Toutes les succursales et tous les postes de travail soumettent les documents d’évaluation à l’Association des avocats municipaux (du 17 au 28 avril).

Après avoir terminé les procédures d’évaluation mentionnées ci-dessus, pendant cette période, chaque succursale et poste de travail peut déterminer le temps avec le département membre du secrétariat de l’Association des avocats municipaux un jour à l’avance en fonction de l’achèvement des travaux d’évaluation dans la région, et soumettre les versions électroniques et papier des documents d’évaluation à l’Association des avocats municipaux.

(5) L’Association des avocats municipaux a examiné et publié les résultats de l’évaluation (du 2 au 8 mai).

7. Modalités de perception et de paiement des cotisations

(1) Normes de mise en œuvre des frais d’adhésion annuels 2017 :

1. Frais d’adhésion de groupe

(1) La cotisation annuelle du cabinet d’avocats du district de Liucheng est de 9 000 yuans par cabinet (dont 4 500 yuans par cabinet collectés pour le compte de l’Association provinciale des avocats).

(2) La cotisation annuelle pour les cabinets d’avocats dans d’autres districts (villes) et comtés est de 3 000 yuans par cabinet (dont 1 500 yuans par cabinet collectés pour le compte de l’Association provinciale des avocats).

2. Cotisation individuelle

(1) La cotisation annuelle des avocats en exercice dans les cabinets d’avocats du district de Liucheng est de 1 100 yuans par personne (dont 550 yuans par personne collectés au nom de l’Association provinciale des avocats).

(2) La norme pour les avocats en exercice et les cotisations pour les cabinets d’avocats dans d’autres districts (villes) et comtés est de 400 yuans par personne (y compris 200 yuans par personne collectés pour le compte de l’Association provinciale des avocats).

(3) Les avocats de l’aide juridique ne paient pas de cotisations.

3. Autres circonstances :

Les avocats qui ont obtenu leur certificat d’exercice pour la première fois entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2017 sont exemptés du paiement de la cotisation individuelle de 2017, et les avocats qui reçoivent leur permis d’exercice pour la première fois entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2016 sont exemptés du paiement de la cotisation individuelle de 2017, et les primes d’assurance exercice et les primes d’assurance accident ne sont pas visées par la réduction.

(2) Mode de paiement :

Les cotisations, les primes d’assurance professionnelle et les cotisations de parti doivent être payées séparément.

1. Cotisations

Le paiement de la cotisation s’effectue par virement, avec le cabinet d’avocats comme unité, et la cotisation de groupe et la cotisation individuelle sont transférées ensemble.

Nom du compte : Chengdu Lawyers Association ;

Banque : Bureau d’affaires de la succursale de Qinglong de la Banque industrielle et commerciale de Chine ;

Numéro de compte : 4402 2100 1900 7702 677。

Veuillez noter pour le bon de transfert : Frais d’adhésion au cabinet d’avocats XX.

2. Primes d’assurance

Afin d’élargir le champ d’application de l’assurance et d’augmenter le montant de l’assurance, la prime d’assurance pour les avocats de la province en 2017 était de 200 yuans par personne (y compris l’assurance responsabilité civile professionnelle des avocats, l’assurance accident, etc.).

Nom du compte : Succursale de Chengdu de Chinese People’s Property Insurance Co., Ltd. ;

Banque : China Construction Bank Chengdu Première succursale ;

Numéro de compte : 5100 1416 1080 5005 6143

S’il vous plaît assurez-vous de noter le bon de transfert : Assurance responsabilité civile XX Cabinet d’avocats.

3. Frais de fête

Les membres du parti de chaque cabinet d’avocats doivent payer la cotisation du parti pour 2017 au prorata de leurs revenus.

Nom du compte : Comité de l’Association des avocats de Chengdu du Parti communiste chinois

Banque : Bureau d’affaires de Qinglong de la Banque industrielle et commerciale de Chine ;

Numéro de compte : 4402 2100 2910 0182 487；

Veuillez noter le bon de transfert : Party Fee XX Branch.

8. Autres exigences de travail

(1) Chaque succursale et chaque poste de travail devrait organiser chaque cabinet d’avocats pour étudier sérieusement les « Règles annuelles d’évaluation de l’Association des avocats de Chengdu » afin de normaliser et d’orienter le travail d’évaluation.

(2) Les avis d’évaluation annuels sur la pratique des avocats émis par chaque direction, poste de travail et cabinet d’avocats devraient comporter des commentaires et des résultats d’évaluation spécifiques.

(3) L’avocat résume en détail l’exercice de la profession de l’année précédente conformément au contenu de l’évaluation, avec un résumé d’au moins 1 500 mots.

(4) Pendant la période d’évaluation (du 1er avril au 30 avril), l’association suspendra le dépôt des stages et l’évaluation des stages à la fin du stage, et demandera à tous les cabinets d’avocats de prendre des dispositions raisonnables pour leur travail.

Après avoir reçu cet avis, toutes les succursales et tous les postes de travail sont priés d’organiser consciencieusement les cabinets d’avocats pour faire un bon travail lors de l’évaluation annuelle de la pratique des avocats de 2017, et les directeurs de chaque cabinet d’avocats, en tant que première personne responsable de l’évaluation des cabinets d’avocats, devraient accorder une grande importance à l’organisation et à la mise en œuvre de ce travail afin d’assurer le bon déroulement des travaux d’évaluation. Afin de faciliter la connexion du travail, toutes les succursales et tous les postes de travail sont priés de contacter le service des adhésions avant de soumettre des documents papier à l’Association des avocats municipaux pour organisation.

Contact : Yang Fangfang, Ran Xiang, Gao Min

Téléphone:

(028) 86267893 (Service des adhésions)

(028) 61988860 (Bureau des finances)

Annexe:

Pièce jointe 1 : Tableau récapitulatif de l’évaluation annuelle de la pratique de l’avocat 2017

Annexe 2 : Résumé de l’adhésion au groupe en 2017

Annexe 3 : Sommaire des nouveaux avocats en exercice de janvier à mars 2017

Annexe 4 : Tableau sommaire des avocats mutés à l’extérieur de la province et de ceux qui ont cessé d’exercer

Pièce jointe 5 : Liste de participation à l’assurance responsabilité professionnelle des avocats de Chengdu 2017

Pièce jointe 6 : Formulaire d’inscription au paiement des cotisations du parti pour les membres du parti de l’Association des avocats de Chengdu

Pièce jointe 7 : Résumé de l’évaluation annuelle 2017 de la pratique des avocats de l’aide juridique

Pièce jointe 8 : Formulaire d’opinion sur l’évaluation annuelle de l’évaluation sur place de la pratique des avocats 2017

Pièce jointe 9 : Règlement pour l’évaluation annuelle de la pratique des avocats de l’Association des avocats de Chengdu

 

 

Association des avocats de Chengdu

20 mars 2017