À l’occasion du 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture, l’Association des avocats de Chine a choisi de tenir cette importante réunion au Sichuan, reflétant ainsi sa préoccupation et son soutien à la réforme et à l’ouverture du Sichuan et à la construction de l’État de droit. Bien que le Sichuan soit enclavé, il a toujours attaché de l’importance à la réforme et à l’ouverture. Le Comité provincial du Parti et le gouvernement provincial regardent vers l’avenir, en se concentrant sur le développement ouvert, en saisissant les opportunités stratégiques nationales telles que la « Ceinture et la Route », la ceinture économique du fleuve Yangtze et le développement de la région occidentale, et en améliorant constamment le système et le mécanisme d’ouverture et de coopération tous azimuts. En particulier, la troisième session plénière du 11e Comité provincial du Parti a pris des dispositions pour faire de « l’expansion à quatre voies et de l’ouverture mondiale » la clé de l’intégration du Sichuan dans le modèle économique mondial et saisir les sommets dominants du développement futur, et faire tous les efforts possibles pour promouvoir le Sichuan de l’arrière-pays à l’avant-garde de la réforme et de l’ouverture.

Au cours des dernières années, sous la direction énergique du Comité provincial du Parti et la direction ferme de la Cour suprême, les tribunaux du Sichuan ont continuellement renforcé le jugement des affaires liées à l’étranger afin de mieux servir et d’assurer le développement innovant et ouvert du Sichuan, de résoudre régulièrement les litiges dans les affaires liées à l’étranger. Le 28 mars 2018, le tribunal populaire du district de Longmatan de la ville de Luzhou a officiellement reçu la licence de la zone de libre-échange pilote, et le 14 juillet 2018, le tribunal populaire de la région de Chengdu de la nouvelle zone de Tianfu, dans la province du Sichuan (tribunal populaire de la zone de libre-échange pilote du Sichuan) a été officiellement inscrit, et le système de procès professionnel des affaires liées à l’étranger dans notre province est plus solide. Rechercher activement le soutien de la Cour suprême, en désignant neuf tribunaux populaires intermédiaires, dont Chengdu, et le tribunal populaire de la zone de développement de haute technologie de Chengdu pour mettre en œuvre une juridiction centralisée sur les affaires commerciales liées à l’étranger, en intégrant efficacement les ressources des procès commerciaux liés à l’étranger et en améliorant l’efficacité des procès commerciaux liés à l’étranger. Émettre en temps opportun des avis sur le service et la garantie pour la construction de la zone pilote de libre-échange du Sichuan, mettre en évidence les deux fonctions essentielles d’une garantie judiciaire et d’un service judiciaire efficaces et de haute qualité, servir activement la réforme et l’innovation de la zone de libre-échange du Sichuan et fournir une garantie judiciaire solide pour la construction d’un environnement commercial international, axé sur le marché et fondé sur le droit dans la zone de libre-échange du Sichuan. Compléter et renforcer l’équipe de procès pour les affaires liées à l’étranger, et s’efforcer de constituer une équipe de première classe avec une vision internationale, familière avec les conditions nationales et provinciales, avec des capacités de procès professionnelles, avec une connaissance de l’économie et du commerce international et un niveau élevé de langues étrangères. Accorder une attention particulière à l’adaptation et aux modifications de la politique pilote de la zone de libre-échange et des lois et règlements économiques et administratifs pertinents, et jouer pleinement le rôle des fonctions d’arbitrage. Au cours des quatre dernières années, les tribunaux provinciaux ont conclu un total de 1 984 affaires commerciales liées à l’étranger, à Hong Kong, à Macao et à Taiwan, 4 885 affaires de contrôle judiciaire d’arbitrage (à l’exclusion des affaires de non-exécution d’arbitrage) et 784 affaires commerciales liées à l’étranger, à Hong Kong, à Macao et à Taiwan ont été jugées et conclues par les tribunaux provinciaux, maintenant efficacement l’ordre économique et la stabilité sociale de la zone de libre-échange, protégeant les droits et intérêts légitimes des investisseurs commerciaux chinois et étrangers, et favorisant l’expansion de l’ouverture dans le domaine de l’investissement et la transformation et le développement du commerce extérieur.

Les juges et les avocats sont à la fois des participants et des promoteurs communs de l’équité judiciaire, et le domaine des services juridiques liés à l’étranger ne fait pas exception. Le développement sain des services juridiques liés à l’étranger est indissociable de la communauté professionnelle juridique ayant la même vision. Au cours des dernières années, les tribunaux provinciaux se sont penchés sur le rôle des avocats dans les activités judiciaires et ont successivement formulé et publié l'« Avis sur la protection accrue des droits des avocats » et l'« Avis sur le respect et la protection accrus des droits des avocats dans les procédures pénales » afin de protéger efficacement les droits et les intérêts des avocats dans les activités judiciaires ; Mettre en place un centre de services de contentieux en ligne axé sur la pratique des avocats, ouvrir une plateforme de service électronique (soumission) et ouvrir un « canal vert » permettant aux avocats de participer aux activités de procès sans inspection, réduisant ainsi le fardeau et augmentant l’efficacité de l’exercice légal des fonctions des avocats ; Mettre activement en œuvre des exigences de travail telles que la participation des avocats à la réforme des pétitions impliquant des litiges, la couverture complète de la défense des avocats, la représentation des avocats dans les appels et la participation des avocats à la médiation, la convocation de symposiums d’avocats, l’absorption complète de l’expérience et de la sagesse des avocats, et la mise en œuvre du rôle important des avocats dans la promotion de l’équité judiciaire. La pratique a prouvé que les progrès réalisés dans l’élaboration de la crédibilité judiciaire dans les tribunaux de la province se renforcent mutuellement avec le développement de l’industrie juridique. À l’heure actuelle, les tribunaux provinciaux prennent l’initiative de renforcer la construction d’une communauté professionnelle du droit, en favorisant la construction d’un nouveau type de relation dans laquelle les juges et les avocats de notre province se respectent les uns les autres, se traitent les uns les autres de manière égale, se soutiennent mutuellement, se supervisent mutuellement, ont des échanges légitimes et des interactions bienveillantes, résolvent conjointement les goulets d’étranglement et les problèmes qui limitent la construction de l’équité judiciaire et favorisent conjointement l’amélioration de la crédibilité judiciaire. À l’avenir de la justice étrangère, nous devons adhérer à la croyance commune en l’État de droit, promouvoir davantage la construction d’une communauté de professionnels du droit, renforcer l’interaction positive entre le pouvoir judiciaire et l’administration, compléter les avantages du pouvoir judiciaire et de la société, et le respect et la confiance mutuelle entre les juges et les avocats, afin de créer conjointement un environnement de services juridiques lié à l’étranger équitable, juste, transparent et stable.

- Transféré de l’Association des avocats du Sichuan