Agences, postes de travail, comités professionnels du droit liés à l’étranger et cabinets d’avocats :

Afin de mettre en œuvre pleinement la Pensée de Xi Jinping sur l’État de droit, d’accélérer le développement et la construction des services juridiques liés à l’étranger à Chengdu, d’améliorer la capacité et le niveau des services juridiques étrangers des avocats de Chengdu, et de renforcer la construction d’équipes de services juridiques étrangers et d’échanges commerciaux par l’intégration et la compilation des affaires typiques, l’Association des avocats municipaux a l’intention de sélectionner, compiler et publier les « Cas typiques des services juridiques liés à l’étranger des avocats de Chengdu », et de notifier par la présente les activités comme suit :

1. Nom de l’activité

2022 Chengdu Lawyers' Activité typique de collecte de dossiers

2. Temps de déclaration

De la date d’émission de l’avis jusqu’à 17h00 le 3 mars 2023.

3. Candidats

1. Un avocat en exercice à Chengdu, et l’avocat qui s’occupe ou est l’avocat principal responsable de l’affaire déclarée.

2. Encourager les cabinets d’avocats à organiser activement leurs avocats, et tous les cas courants doivent être recommandés par les cabinets.

4. Unité organisationnelle

Organisateur : Association des avocats de Chengdu.

Organisateurs : Comité professionnel du droit lié à l’étranger de l’Association des avocats de Chengdu, Comité directeur du comité de travail professionnel de l’Association des avocats de Chengdu.

5. Champ de la sollicitation

Après le 1er janvier 2022, les affaires typiques dans des domaines liés à l’étranger telles que la coopération économique internationale, le commerce international, l’investissement transfrontalier, la finance et les marchés de capitaux, l’énergie et les infrastructures, le commerce maritime, la criminalité transnationale et le rétablissement des fugitifs, la propriété intellectuelle et la sécurité de l’information, le contentieux civil et commercial et l’arbitrage, ainsi que les affaires typiques liées à l’étranger, susceptibles de survenir et ayant une importance pour l’orientation commerciale.

6. Exigences de soumission

(1) Conditions d’application

1. Professionnalisme. Les avocats ont joué un haut niveau professionnel dans le processus de participation à l’affaire, ce qui a un impact positif sur l’issue de l’affaire et a une valeur particulière pour le développement théorique ou le fonctionnement pratique du domaine professionnel auquel l’affaire appartient.

2. Orientation. Les affaires jouent un rôle exemplaire et de premier plan et ont une importance de référence et de référence pour des affaires similaires.

3. Nouveauté. Les avocats utilisent des méthodes et des techniques juridiques innovantes dans leur processus de participation aux affaires.

4. Actualité. Les cas concernés peuvent être des cas anciens, mais les résultats phasés correspondants doivent être atteints dans l’année spécifiée.

(2) Exigences de contenu

1. L’affaire déclarée doit être un point chaud et difficile dans les services juridiques liés à l’étranger, avec une bonne applicabilité, démonstration, innovation et promotion.

2. L’affaire déclarée doit se conformer aux lois et règlements de notre pays et fournir une explication complète des faits fondamentaux de l’affaire, du procès, de la détermination des faits, de l’application de la loi et de la conclusion.

3. Respecter strictement les lois, règlements et interprétations judiciaires, veiller à ce que les faits soient exacts, que le raisonnement est clair, que l’expression est standardisée, qu’aucun contenu ne viole les dispositions de la loi, qu’il n’y ait aucun contenu violant les dispositions de la loi, aucune divulgation de secrets d’État, de secrets commerciaux et de la vie privée des parties, et aucune divulgation ou diffusion d’autres informations ne pouvant être divulguées conformément aux lois et règlements.

(3) Exigences de format

Le nombre de mots de l’affaire se situe entre 2000 et 5000 mots. Titre de l’affaire : Utilisez le petit style No. 2 Song pour mettre en gras, et réglez la distance arrière du segment à 0,5 ligne. Corps : Le titre de premier niveau est en gras n° 3, et le numéro de série est en caractères chinois, tels que : « 一 ». Le titre de deuxième niveau utilise la troisième police italique, et le numéro de série utilise des caractères chinois plus des parenthèses, telles que : « (1) ». Le titre de troisième niveau utilise l’imitation du numéro 3 Song, et le numéro de série utilise les chiffres arabes de la police n°3 Times New Roman avec des points tels que « l ». Le texte utilise la chanson imitation n° 3, avec deux caractères indentés dans la première ligne et un espacement de 30 livres.

(4) Exigences matérielles

1. L’avocat doit personnellement signer la « Lettre d’engagement » (Annexe 2) pour l’affaire déclarée.

2. Le cabinet d’avocats doit examiner si la portée et le contenu des affaires de signification juridique étrangères recommandées respectent les exigences ci-dessus, et délivrer une « Lettre de consentement et de recommandation » estampillée du sceau officiel du cabinet (Annexe 3).

3. La branche et le poste de travail examinent, recommandent et publient un « Tableau Résumé » (Annexe 5) avec un nouveau sceau.

4. Les affaires seront rendues publiques après leur sélection. S’il s’agit des secrets commerciaux et de la vie privée d’autrui, le déclarant est prié de le gérer correctement et d’assumer sa propre responsabilité.

5. Le non-soumetteur de documents de demande conformément aux conditions et formats exigés par cet avis ne sera pas inclus dans le champ de la sollicitation.

7. Méthode de déclaration

(1) Déclaration en ligne, seuls les documents électroniques sont collectés

La liste des documents est la suivante :

1. Formulaire de déclaration pour les cas typiques de services juridiques liés à l’étranger (annexe 1)

2. Documents justificatifs pertinents pour les cas typiques (Annexe 2)

3. Lettre d’engagement (Annexe 3)

4. Lettre de consentement (Pièce jointe 4)

5. Tableau sommaire des cas typiques de services juridiques étrangers d’avocats à Chengdu (annexe 5)

Les documents ci-dessus sont numérisés en PDF avec le sceau officiel du cabinet d’avocats, et la version PDF ainsi que les documents électroniques sans le sceau officiel sont soumis en même temps.

Les fichiers électroniques et les formulaires résumés des documents de demande ci-dessus doivent être envoyés à ce compte email avant la date limite de déclaration : cdlxywb@163.com. L’objet de l’email doit indiquer « XX Documents de sollicitation de cas typiques de la branche/poste de travail/Service juridique étranger ».

(2) Exigences concernant le nombre de soumissions

La branche High-tech recommande pas moins de 15 articles, et les sections du Nouveau District de Tianfu, Jinjiang, Qingyang, Jinniu, Wuhou et Chenghua recommandent au moins 5 articles. Le comité des professionnels juridiques liés à l’étranger a soumis pas moins de 10 articles. La soumission tardive sera considérée comme ayant abandonné la déclaration.

8. Précautions

Les activités de collecte de dossiers respectent les principes d’équité, d’impartialité et d’ouverture, et le demandeur est responsable de l’authenticité des documents de demande fournis par lui-même.

L’Association des avocats de Chengdu organisera des experts pour examiner les affaires déclarées, et les dossiers en suspens sélectionnés seront compilés et publiés dans la « Compilation des affaires typiques des services juridiques étrangers des avocats à Chengdu ».

8. Informations de contact

(1) Personnel désigné du Comité professionnel étranger de l’Association des avocats municipaux : Nian Ke (18140008801)

(2) Secrétariat de l’Association des avocats de Chengdu : Deng Hongmei (85145099)

Annexe 1 : Formulaire de déclaration pour les cas typiques de services juridiques liés à l’étranger

Pièce jointe 2 : Documents de soutien liés à des cas typiques

Annexe 3 : Lettre d’engagement   

Pièce jointe 4 : Lettre de recommandation de consentement 

Pièce jointe 5 : Forme résumée des cas typiques des services juridiques étrangers d’avocats à Chengdu

Association des avocats de Chengdu

21 février 2023