Agences (postes de travail) et cabinets d’avocats :

Afin de standardiser les honoraires des cabinets d’avocats de la ville, conformément aux exigences pertinentes des Avis sur la régulation supplémentaire des honoraires des avocats du ministère de la Justice, de la Commission nationale pour le développement et la réforme et l’Administration d’État pour la régulation des marchés, des lignes directrices pour l’élaboration des normes relatives aux honoraires des avocats dans la province du Sichuan (procès) et des mesures administratives pour le dépôt des honoraires des avocats dans la province du Sichuan (procès), chaque cabinet doit formuler ses normes honoraires pour les services d’avocats et les signaler à l’Association des avocats de Chengdu pour dépôt, avec les exigences spécifiques suivantes :

1. Classement des objets

Un cabinet d’avocats enregistré à Chengdu

2. Documents de dépôt

(1) « Formulaire de dépôt des honoraires standard du service des avocats » (Annexe 3, 2 copies de la version papier, signées par la personne responsable, tamponnées du sceau officiel du cabinet) ;

(2) « XX Normes des honoraires du service des avocats » (une copie de la version papier, estampillée du sceau officiel du cabinet et du sceau de la circonscription, et soumettre simultanément une copie scannée du pdf tamponné).

Pour les normes honoraires et documents connexes formulés par les cabinets d’avocats, veuillez consulter les « Normes d’honoraires pour services d’avocat (texte modèle) » publiées par l’Association des avocats du Sichuan (Annexe 4-Annexe 6) ;

3. Méthode de soumission

Chaque cabinet d’avocats soumet les documents de dépôt à sa branche (poste de travail), et la succursale (poste de travail) collecte et résume les documents de dépôt et effectue le dépôt et l’examen conformément aux exigences pertinentes des « Lignes directrices pour la formulation des normes d’honoraires des services d’avocats dans la province du Sichuan (procès) » et des « Mesures administratives pour le dépôt des honoraires des services d’avocats dans la province du Sichuan (procès) », puis remplit le « Tableau statistique pour le dépôt des normes des honoraires de service des cabinets d’avocats » (Annexe 7) et le soumet à l’Association des avocats municipaux avant le 25 avril 2023.

4. Précautions

(1) Les normes de honoraires de service d’avocat soumises par le cabinet pour le dossier doivent inclure les éléments honoraires, les méthodes de facturation et les normes de facturation, et si les trois éléments ci-dessus sont incomplets, ils ne seront pas enregistrés, et le cabinet d’avocats sera responsable de la légalité, de la conformité et de la raisonnabilité des normes honoraires de service d’avocat du cabinet ;

(2) En principe, après que le cabinet d’avocats a déposé le dossier, il ne doit pas être modifié dans un délai d’un an, et s’il est vraiment nécessaire de le modifier, il doit être soumis à nouveau au standard d’honoraires de service de l’avocat pour le dossier, et le changement ne doit pas être effectué plus d’une fois dans un délai d’un an ;

(3) Le cabinet nouvellement créé doit soumettre le standard des honoraires de service d’avocat pour le dossier dans les 10 jours ouvrables suivant l’obtention de la licence ;

(4) Les normes d’honoraire pour les services d’avocat après dépôt doivent être publiées de manière appropriée dans un poste de vue dans leurs locaux de pratique et sous supervision sociale ;

(5) Selon les « Mesures de gestion des honoraires de service des avocats de la province du Sichuan (Procès) », la formulation des normes de rémunération des avocats des cabinets d’avocats est incluse dans le champ d’évaluation et de l’évaluation annuelles des cabinets. Si un cabinet d’avocats enfreint les règlements pertinents, l’association des avocats peut, conformément aux dispositions pertinentes des statuts de l’Association des avocats du Sichuan et des Règles détaillées pour la mise en œuvre de l’évaluation annuelle de la pratique des avocats de l’Association des avocats du Sichuan, suspendre l’évaluation annuelle de la pratique et annuler les qualifications pour l’évaluation de l’excellence cette année-là.

Contact : Deng Dan

Numéro de contact : 028-87372573

Association des avocats de Chengdu

27 mars 2023

Pièce jointe :

1. Lignes directrices pour l’élaboration des normes de honoraires des services d’avocat dans la province du Sichuan (procès)

2. Mesures administratives pour le dépôt des honoraires de service d’avocat dans la province du Sichuan (procès)

3. Formulaire de dépôt des honoraires de service pour cabinet d’avocats    

4. Association des avocats du Sichuan [2022] N° 73 « Normes des honoraires des cabinets d’avocats du Sichuan XX (Texte Modèle) »    

5. Association des avocats du Sichuan [2022] n° 73 « Contrat d’agence de gestion des risques (Texte Modèle) »    

6. Association des avocats du Sichuan [2022] n° 73 « Avis d’agence des risques (Texte Modèle) »    

7. Tableau statistique du dépôt des normes d’honoraires de service des avocats (rempli par le comité de travail des avocats du district (ville) et du comté)