Comités juridiques de district (ville) et de comté ainsi que cabinets d’avocats :

Afin d’améliorer davantage le système de formation des talents juridiques liés à l’étranger de Chengdu, de cultiver une équipe de services juridiques de haut niveau dans le domaine étranger, de renforcer la construction d’échelons de talents et de consolider la base de talents pour servir des stratégies nationales telles que la construction de la « Ceinture et Route », l’Association des avocats de Chengdu élargira le vivier de talents majeurs des avocats étrangers de Chengdu ainsi que le réservoir de talents des avocats étrangers de Chengdu.

1. Conditions d’admission pour le vivier de talents leaders des avocats liés à l’étranger de Chengdu et le réserviste de talents réservés aux avocats liés à l’étranger de Chengdu

(1) BasesConditions

L’avocat entrant dans l’entrepôt doit être un avocat en exercice (à temps plein ou partiel) à Chengdu et remplir les conditions suivantes :

1. Avoir une bonne qualité politique, soutenir consciemment la direction du Parti communiste chinois et l’État de droit socialiste, et respecter la Constitution et les lois ;

2. Avoir une bonne éthique professionnelle et une bonne culture morale, et ne pas avoir été sanctionné par la discipline de parti, la sanction administrative par les services administratifs judiciaires ou les sanctions industrielles par les associations d’avocats au cours des trois dernières années ;

3. Avoir de bonnes compétences en langues étrangères et être capable d’utiliser une langue étrangère comme langue de travail ;

4. Avoir un sens du bien-être public et accepter volontairement l’éducation et la formation, la recherche sur le sujet, l’accueil des affaires étrangères, les visites en affaires étrangères et d’autres tâches de travail organisées par le comité du parti et le gouvernement, les organes administratifs judiciaires et les associations d’avocats.

(2) ProfessionnelConditions

1. Talents de premier plan

En plus de remplir les conditions de base, les avocats postulant au vivier de talents de premier plan doivent également remplir l’une des conditions suivantes :

(1) Posséder un certificat de qualification d’avocat étranger ou un certificat d’exercice d’avocat ;

(2) Avoir exercé des services juridiques liés à l’étranger pendant plus de 8 ans, notamment la fourniture de services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et la fourniture de services juridiques étrangers à des entreprises nationales, organisations sociales et citoyens, avec un total de plus de 8 affaires au cours des 3 dernières années ;

(3) Obtenir un doctorat ou un double master, et avoir exercé des services juridiques liés à l’étranger depuis plus de 3 ans, notamment en fournissant des services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et des services juridiques étrangers à des entreprises nationales, organisations sociales et citoyens, et avoir accueilli plus de 4 affaires au cours des 3 dernières années ;

(4) A obtenu un master à l’étranger et a exercé des services juridiques liés à l’étranger pendant plus de 5 ans, notamment en fournissant des services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et des services juridiques étrangers pour des entreprises nationales, des organisations sociales et des citoyens, avec plus de 6 dossiers accueillis au cours des 3 dernières années ;

(5) Avoir au moins 2 ans d’expérience juridique dans des organes judiciaires étrangers, des institutions académiques, des institutions d’arbitrage ou d’autres organisations professionnelles juridiques.

(6) Des avocats sélectionnés dans le Pool de Réserves de Talents des Avocats Étrangers de la province du Sichuan et dans le Réserviste de Talents des Avocats Étrangers de Chengdu, et qui ont hébergé ou participé à plus d’une affaire liée à l’étranger au cours de l’année écoulée ;

(7) Ceux qui ont apporté des contributions significatives à la publicité, au développement ou à la recherche académique des services juridiques liés à l’étranger à Chengdu peuvent être inclus dans le vivier de talents majeur des avocats étrangers à Chengdu après examen strict.

2. Talents de réserve

En plus de remplir les conditions de base, les avocats postulant au pool de talents de réserve doivent également remplir l’une des conditions suivantes :

(1) A obtenu un doctorat ou un double master, a exercé des services juridiques liés à l’étranger pendant plus de 2 ans, y compris la fourniture de services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et des services juridiques étrangers à des entreprises nationales, organisations sociales et citoyens, et a accueilli plus de 2 affaires au cours des deux dernières années ;

(2) Obtenir un master et avoir exercé des services juridiques liés à l’étranger pendant plus de 3 ans, notamment en fournissant des services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et des services juridiques étrangers à des entreprises nationales, organisations sociales et citoyens, et avoir accueilli plus de 4 affaires au cours des 3 dernières années ;

(3) A exercé des services juridiques liés à l’étranger depuis plus de 5 ans, notamment en fournissant des services juridiques nationaux pour des entreprises étrangères et des services juridiques étrangers à des entreprises nationales, des organisations sociales et des citoyens, et a accueilli plus de 6 affaires au cours des 3 dernières années ;

(4) Détenir une licence, un master ou un doctorat en droit d’une université certifiée par le ministère de l’Éducation, ou avoir publié plus de 3 articles de service juridique liés à l’étranger dans des revues académiques grand public nationales et internationales au cours des 3 dernières années.

(5) Ceux qui ont apporté des contributions significatives à la publicité, au développement ou à la recherche académique des services juridiques liés à l’étranger à Chengdu peuvent être inclus dans le vivier de réserves de talents pour avocats étrangers à Chengdu après examen strict.

2. Déclaration et ajustement des entrepôts

(a)Talents de premier plan des avocats liés à l’étranger à ChengduDéclaration

1. Les avocats inclus dans le vivier national de talents du ministère de la Justice, qui compte 1 000 avocats liés à l’étranger, au bassin de talents principaux de l’Association nationale des avocats étrangers, et au vivier de talents principaux du Provincial du Sichuan n’ont plus besoin de postuler aux principaux talents des avocats étrangers de Chengdu.

2. Les avocats ayant été inclus dans le Pool de réserves des avocats étrangers du Sichuan et dans le Pool de réserves de talents des avocats étrangers de Chengdu postulent aux principaux talents des avocats étrangers de Chengdu, et les documents suivants (fichiers électroniques et papier) doivent être soumis à l’enregistrement, et les dossiers papier doivent être reliés en trois exemplaires (le papier A4 doit être relié dans un livre) :

(1) « Formulaire de candidature pour le vivier de talents leaders des avocats étrangers à Chengdu » (annexe 1) ;

(2) « Table d’information sur le vivier de talents leaders des avocats étrangers à Chengdu » (annexe 2) ;

(3) Lettre d’engagement (Annexe 5) ;

(4) Documents de preuve pour les affaires traitées au cours de l’année écoulée.

3. Les avocats qui ne font pas partie des 1 000 avocats liés à l’étranger du ministère de la Justice, du vivier de talents de premier plan de l’Association nationale des avocats, du bassin de talents de premier plan des avocats étrangers de la province du Sichuan, et du bassin de talents de premier plan des avocats étrangers de Chengdu doivent soumettre les documents suivants (fichiers électroniques et papier) en triple exemplaire (reliure papier A4 dans un livre) pour enregistrement :

(1) « Formulaire de candidature pour le vivier de talents leaders des avocats étrangers à Chengdu » (annexe 1) ;

(2) « Table d’information sur le vivier de talents leaders des avocats étrangers à Chengdu » (annexe 2) ;

(3) Certificats de pratique pertinents, certificats de qualification, titres professionnels et certificats académiques pertinents ;

(4) Copies des articles publiés, etc. ;

(5) Introduction et documents de soutien des affaires étrangères auxquelles ils ont participé ou entrepris ;

(6) Preuve de récompenses et certificats honorifiques pour des individus, tant au pays qu’à l’étranger ;

(7) Preuve de compétence en langues étrangères (telles que les scores IELTS, TOEFL, certificats académiques étrangers, certificats d’anglais niveau 6, etc.) ;

(8) Lettre d’engagement (Annexe 5).

(2) ChengduVilleLiés à l’étrangerSoutien d’avocatDéclaration de talents

1. Les avocats qui ne sont pas inclus dans le réservoir de talents pour avocats liés à l’étranger de Chengdu doivent soumettre les informations suivantes (fichier électronique et papier), et le dossier papier doit être relié dans un livre sur papier A4 pour s’enregistrer :

(1) « Formulaire de candidature pour le réserviste de talents des avocats étrangers de Chengdu » (annexe 3) ;

(2) « Formulaire d’information sur la réserve des avocats liés à l’étranger à Chengdu » (Annexe 4) ;

(3) Certificats de pratique pertinents, certificats de qualification, titres professionnels et certificats académiques pertinents ;

(4) Copies des articles publiés, etc. ;

(5) Introduction et documents de soutien des affaires étrangères auxquelles ils ont participé ou entrepris ;

(6) Preuve de récompenses et certificats honorifiques pour des individus, tant au pays qu’à l’étranger ;

(7) Preuve de compétence en langues étrangères (telles que les scores IELTS, TOEFL, certificats académiques étrangers, certificats d’anglais niveau 6, etc.) ;

(8) Lettre d’engagement (Annexe 5).

2. Les avocats ayant été inclus dans le Réservoir de Talents des Avocats Étrangers de la Province du Sichuan et qui postulent à être inclus dans le Réservoir de Talents des Avocats Liés à l’Étranger de Chengdu doivent soumettre les documents écrits ci-dessus requis pour la candidature au Réservoir de Talents des Avocats Liés à l’Étranger de Chengdu.

(3) Ajustement

Les avocats qui choisissent de postuler au « Vivier de talents de premier plan de Chengdu pour avocats étrangers » doivent indiquer s’ils sont prêts à postuler au « Réserviste de talents des avocats étrangers de Chengdu », et peuvent continuer à participer à la sélection des « talents de réserve » après avoir été sélectionnés comme « talents de premier plan ».

3. Procédures de sélection

(1) Critique écrite

L’Association des avocats municipaux procédera à un examen écrit des documents de demande ; Les candidats qui réussissent l’évaluation écrite passent à l’étape de l’entretien.

(deux)hors-ligneEntretien

provisoirement prévu pour début septembre 2025 (la liste et l’heure précises des entretiens seront communiquées séparément selon l’évaluation écrite).

(3) ListePublicité

La liste qui sera incluse dans la base de données sera annoncée sur le site officiel de l’Association des avocats de Chengdu et sera soumise à une supervision sociale.

(4) Listeannoncé

Après la fin de la période de divulgation, la liste des principaux bassins de talents et réserves pour les avocats étrangers à Chengdu sera établie et publiée sur le site officiel de l’Association des avocats de Chengdu.

4. Méthode de soumission

(1) Documents soumis par la déclaration des principaux avocats du domaine étranger à Chengdu

1. Annexe 1, Annexe 2, Annexe 5 (matériaux nécessaires) ;

2. Autres documents pertinents soumis par l’avocat inscrit.

(2) Documents soumis par la déclaration des avocats liés à l’étranger à Chengdu

1. Annexe 3, Annexe 4, Annexe 5 (matériaux nécessaires) ;

2. Autres documents pertinents soumis par l’avocat inscrit.

(3) Heure : Le Comité des affaires juridiques de tous les districts (villes) et comtés doit soumettre uniformément avant 17h00 le 25 août 2025

Contact : Xiao Jing Hu Wen

Numéro de contact : 028-85145099

Email de soumission : cdlxywb@163.com

Adresse de soumission : 12e étage, Centre Européen, section centrale de l’avenue Tianfu, zone high-tech de Chengdu

Annexe 1 : Formulaire de candidature pour le vivier de talents leaders des avocats étrangers de Chengdu .doc    

Annexe 2 : Table d’information sur le principal vivier de talents d’avocats étrangers de Chengdu .xls    

Pièce jointe 3 : Formulaire de demande pour le vivier de talents réservés aux avocats liés à l’étranger à Chengdu .doc    

Pièce jointe 4 : Table d’information sur le vivier de talents réservés aux avocats liés à l’étranger à Chengdu .xls 

Annexe 5 : Lettre de Commitment.docx    

Association des avocats de Chengdu

14 août 2025