Afin d’approfondir la coopération en matière d’État de droit lié à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong et de promouvoir l’amélioration des services juridiques liés à l’étranger de Chengdu, le Bureau municipal de la Justice de Chengdu, l’Association des avocats de Chengdu et le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu, ainsi que le Département de la Justice de Hong Kong, le Centre d’arbitrage international de Hong Kong, l’Institut international de formation des talents juridiques de Hong Kong, le Bureau économique et commercial de Hong Kong à Chengdu et InvestHK, ont conjointement mené une série d’activités de coopération en matière d’État de droit à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong. Le matin du 22 juin, après trois jours de cours fermés, une série d’activités - Journée portes ouvertes du Tribunal international de plaidoirie d’arbitrage - a eu lieu. Leung Ting-pong, avocat principal de Hong Kong et arbitre indépendant, membre du comité des finances et de l’administration du Centre international d’arbitrage de Hong Kong, arbitre et médiatrice indépendante Yang Yanlong, membre du Conseil du Centre d’arbitrage international de Hong Kong et associé du cabinet Wen Liming Law Firm ont formé le tribunal d’arbitrage. Guo Junye, avocat de Lude & Counsel, et Luo Kaiwen, avocat du cabinet Devoux & Co., ont servi de coachs pour le demandeur et le défendeur, et, avec les stagiaires en droit étranger à Chengdu, ils ont reproduit avec vivacité les cas classiques de l’arbitrage international.   Cette fausse affaire d’arbitrage international est fournie par le Centre international d’arbitrage de Hong Kong et est soumise à l’édition 2024 des règles d’arbitrage institutionnel du HKIAC Le jour de la journée publique, en plus de 40 étudiants, plus de 50 avocats étrangers de Chengdu, dans la ville, ont observé les lieux. Le Tribunal international de plaidoirie en arbitrage sélectionne les cas réels, les stagiaires forment un groupe de candidats et de répondants, les enseignants distribuent les documents une semaine avant le cours et fournissent des conseils en ligne sur les rôles de simulation, la préparation de documents et les comparutions devant les tribunaux. La performance remarquable des étudiants et l’arbitrage professionnel du tribunal arbitral ont suscité de chaleureuses applaudissements après le procès. Après la journée portes ouvertes, la série de coopération en matière d’État de droit liée à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong a pris fin avec succès et une cérémonie de clôture a eu lieu. Wang Zongqi, président de l’Association des avocats de Chengdu, a assisté et prononcé un discours, et les dirigeants concernés de l’Association des avocats de Chengdu et du Centre international d’arbitrage de Hong Kong ont conjointement délivré des certificats d’achèvement aux stagiaires.   La réussite de cette série d’activités de coopération en matière d’État de droit à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong a permis à un autre groupe d’avocats liés à l’étranger à Chengdu de comprendre et de maîtriser plus systématiquement le système de règles de l’arbitrage international, le cadre juridique et l’application pratique de l’arbitrage à Hong Kong, qui est devenu une étape majeure dans le développement intégré de l’État de droit étranger entre Chengdu et Hong Kong.

Afin d’approfondir la coopération en matière d’État de droit lié à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong et de promouvoir l’amélioration des services juridiques liés à l’étranger de Chengdu, le Bureau municipal de la Justice de Chengdu, l’Association des avocats de Chengdu et le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu, ainsi que le Département de la Justice de Hong Kong, le Centre d’arbitrage international de Hong Kong, l’Institut international de formation des talents juridiques de Hong Kong, le Bureau économique et commercial de Hong Kong à Chengdu et InvestHK, ont conjointement mené une série d’activités de coopération en matière d’État de droit à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong. Le 19 juin 2025, la « Formation à la pratique de l’arbitrage international », une série d’activités de coopération en matière d’État de droit à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong, parrainées conjointement par l’Association des avocats de Chengdu et le Centre d’arbitrage de Hong Kong, et menées par le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu, s’est de nouveau tenue à Chengdu après trois ans. M. Lin Dingguo, secrétaire à la Justice de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Wang Zongqi, président de l’Association du barreau de Chengdu, M. Liu Xuting, secrétaire général du Centre d’arbitrage international de Hong Kong, et M. Cai Ziyi, directeur par intérim du Bureau économique et commercial gouvernemental de la région administrative spéciale de Hong Kong à Chengdu, ont prononcé des discours. Chen Xiaomei, secrétaire général de l’Association des avocats de Chengdu, Huang Yong, vice-président, Zhang Junyuan, assistant du président, Chen Fanghan, conseiller juridique adjoint du Hong Kong International Arbitration Centre, Yu Zijin, conseiller juridique, Gan Shanli, directeur de la Chine occidentale du gouvernement InvestHK, et Huang Xinyu, directeur adjoint du gouvernement InvestHK, ont assisté à la réunion. Li Lu, directeur du Comité des professionnels juridiques étrangers de l’Association des avocats de Chengdu, a présidé la cérémonie d’ouverture. Le président Wang Zongqi a souligné dans son discours que l’économie mondiale est profondément intégrée, et que Chengdu s’intègre au système économique mondial avec une attitude ouverte. À mesure que de plus en plus d'« entreprises Rongqing » se rendent à l’étranger pour participer à la concurrence internationale, un mécanisme efficace de résolution des différends internationaux est devenu la garantie pour que les entreprises de Chengdu « deviennent mondiales ». Cette formation se concentre sur la pratique de l’arbitrage international à Hong Kong, ce qui constitue une opportunité importante d’apprendre de l’expérience internationale avancée et d’améliorer les compétences juridiques étrangères des avocats de Chengdu. Premièrement, nous devons chérir les opportunités et travailler dur ; Deuxièmement, nous devons nous comparer au monde international et améliorer nos compétences ; Troisièmement, nous devons appliquer ce que nous avons appris et servir la situation globale ; Quatrièmement, nous devons échanger et apprendre les uns des autres et construire ensemble une écologie ; En prenant cette formation comme point de départ, nous améliorerons efficacement nos compétences en arbitrage international, pratiquerons les « compétences techniques » des services juridiques liés à l’étranger, et apporterons sagesse et force à la construction par Chengdu d’un haut-plateau de l’État de droit avec une influence mondiale et une ville de référence pour un environnement commercial international. Plus de dix experts internationaux en pratique arbitraje originaires de Hong Kong, Pékin, Shanghai, Shenzhen et d’autres lieux ont été invités comme conférenciers invités, et un système de programmes diversifié comprenant des cours à procédé complet, des discussions de groupe et des simulations d’arbitrage pratique a été conçu. Plus de 40 avocats et praticiens de l’arbitrage étranger à Chengdu discuteront des pratiques d’arbitrage international et des stratégies de résolution des différends dans un enseignement en plusieurs sections au cours de quatre jours de formation. Cette formation n’est pas seulement une exploration active de la « sérialisation et institutionnalisation » de la coopération en matière d’État de droit en matière d’État de droit entre Chengdu et Hong Kong, mais aussi une pratique dynamique visant à promouvoir l’avancement des services juridiques liés à l’étranger de Chengdu vers le « haut-plateau de résolution des différends transfrontaliers », avec la « pratique d’arbitrage international » comme point de départ.

Afin d’approfondir la coopération en matière d’État de droit lié à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong et de promouvoir l’amélioration des services juridiques liés à l’étranger de Chengdu, le Bureau municipal de la Justice de Chengdu, l’Association des avocats de Chengdu et le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu, ainsi que le Département de la Justice de Hong Kong, le Centre d’arbitrage international de Hong Kong, l’Institut international de formation des talents juridiques de Hong Kong, le Bureau économique et commercial de Hong Kong à Chengdu et InvestHK, ont conjointement mené une série d’activités de coopération en matière d’État de droit à l’étranger entre Chengdu et Hong Kong. Le 18 juin 2025, le premier événement, le symposium « Entreprises à l’étranger et escorte d’arbitrage », s’est tenu avec succès. Zhou Xinmei, secrétaire adjoint du Comité politique et juridique du Comité municipal du Parti de Chengdu, secrétaire du groupe du parti et directeur du Bureau municipal de la Justice de Chengdu, Chen Xiaomei, secrétaire général de l’Association des avocats de Chengdu, Wang Kunlin, vice-président exécutif, Huang Yong, vice-président, Wu Yuhong, directeur du Centre de services commerciaux et juridiques de Chengdu, Liu Xuting, secrétaire général du Centre d’arbitrage international de Hong Kong, Chen Fanghan, conseiller juridique adjoint, et Yu Zijin, conseiller juridique, ont assisté à la réunion.   Le directeur Zhou Xinmei a déclaré dans son discours que Chengdu, en tant que centre des échanges étrangers en Occident, promeut une ouverture de haut niveau de manière ouverte et inclusive et globale, créant un nouveau haut-plateau pour l’État de droit lié à l’étranger. La première politique spéciale du pays pour soutenir le développement des talents d’avocats liés à l’étranger a été introduite, et les avocats liés à l’étranger ont été inclus dans le « Catalogue des talents de Chengdu », et il y a actuellement plus de 750 avocats liés à l’étranger à tous les niveaux à Chengdu. Cette fois, Chengdu et Hong Kong ont conjointement mené une série d’activités pour créer un nouveau repère pour la coopération en matière d’État de droit dans le domaine étranger entre Chengdu et Hong Kong, sous diverses formes telles que « échange de forum + entrée dans des entreprises et universités + formation professionnelle + arbitrage simulé ». On espère que les avocats étrangers de Chengdu saisiront cet événement comme une occasion d’étudier et d’échanger consciencieusement, d’améliorer leur qualité professionnelle, d’élargir leurs horizons internationaux et d’aider Chengdu à construire un environnement d’affaires de premier ordre, orienté vers le marché, fondé sur le droit et international de premier ordre.   Lors du symposium, des représentants du Sichuan Financial Holding Group, du Sichuan Luhai Yungang Development Group, du Chengdu International Trade Group, du Sichuan Sichuan Investment International Trade Co., Ltd., de l’Institut de recherche sur les arpentages et conception de Chengdu du China Power Construction Group, de Sichuan Tianfu Promotion Investment Management Co., Ltd. et d’autres entreprises ont présenté les difficultés juridiques et les points de douleur rencontrés dans le processus d’expansion des entreprises étrangères et du marché international. Des experts pertinents du Hong Kong International Arbitration Center et des représentants d’avocats étrangers à Chengdu ont conjointement mené des échanges approfondis et partagé leur expérience pertinente en résolution des différends en réponse aux besoins des entreprises dans le domaine de la résolution des litiges à l’étranger et de questions juridiques spécifiques. Au cours de cette réunion, de nombreuses parties ont parvenu à un consensus sur l’utilisation de l’arbitrage pour participer à la construction de l’environnement commercial international, aux pratiques spécifiques et aux mesures innovantes des entreprises pour escorter les entreprises vers la mer. Les entreprises participantes comprenaient également mieux les méthodes de résolution des litiges arbitraux, et les questions difficiles pertinentes ont été résolues sur le moment, ce qui leur a valu l’événement. Dans l’après-midi et le soir du 18, le Centre international d’arbitrage de Hong Kong et l’Association des avocats de Chengdu ont également visité des entreprises et des universités pour visiter le groupe Dongfang Electric et l’Université du Sud-Ouest des finances et de l’économie.

Le 14 juin, le 6e Championnat de Football des Avocats de Chengdu 2025 de la BMW Chengdu Baoyue Cup s’est conclu avec succès. Wang Kunlin, vice-président exécutif de l’Association des avocats municipaux, Wang Chunsheng, vice-président Han Dong, vice-président du conseil des superviseurs, Xia Mingyu, directeur général de Chengdu Baoyue Automobile Co., Ltd., Cao Yong, président de l’Association de football du district de Shuangliu, et Zhang Weizhe, ancienne star de l’équipe du Sichuan Quanxing et légende du football du Sichuan, ont assisté à la cérémonie de clôture.   Depuis le début de cette compétition le 3 mars, un total de 45 cabinets d’avocats et 336 personnes de la ville ont participé, et après 3 mois et 72 compétitions, les équipes et athlètes participants se sont unis et ont coopéré dans la compétition, ont participé avec ténacité et ont finalement déterminé le classement. Il convient de mentionner que lors de l’événement, l’Association des avocats municipaux a sélectionné 27 joueurs parmi les équipes participantes pour former l’équipe de football des avocats de Chengdu, et a été invitée à Haikou pour participer au 3e tournoi national d’avocats invités de football, où elle a remporté la deuxième place nationale. La réussite de l’événement a offert aux passionnés de football de la communauté juridique de Chengdu une plateforme pour mettre en valeur leurs talents, leurs compétences et l’amitié, renforcé la cohésion et le sentiment de gain des avocats de Chengdu, et est devenu un vecteur important pour promouvoir la construction culturelle de l’industrie juridique de Chengdu.   Le 6e Championnat de football des avocats de Chengdu Liste des vainqueurs Supergroupe Champion : Dacheng et Friends United Finaliste : Wanshang Hengdu Lawyers United Troisième place : équipe de football d’avocats de Tahotai   Groupe A Champion : Équipe Golden Sword FC Finaliste : Chenglu United Troisième place : équipe de football Henghexin

Le 16 juin 2025, M. Xie Yuwen, Directeur général des Services aux Affaires et Professionnels d’InvestHK du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Gan Shanli, Directeur de la promotion des investissements de la Chine occidentale, et Zhang Zhaorong, Directeur adjoint, ont visité le Centre de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger de Chengdu. Wu Yuhong, directeur du Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger, Huang Yong, vice-président de l’Association des avocats municipaux et directeur du Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger, ainsi que Li Lu, directeur du Comité professionnel du service juridique étranger de l’Association des avocats municipaux, l’accompagnaient.   La délégation de l’Agence de promotion des investissements du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong a étudié en détail le contexte, le positionnement fonctionnel, la structure institutionnelle, le champ d’action et d’autres aspects de la création du centre, et a écouté les résultats du centre dans les fonctions d'« arbitrage international, médiation commerciale et accertain du droit étranger », le mécanisme innovant d'« intégration du contentieux, de la médiation et de l’arbitrage », ainsi que les services juridiques internationaux « guichet unique » des entreprises. Les deux parties ont tenu des discussions et des échanges sur les opportunités d’investissement liées à l’étranger, les besoins de coopération juridique et les orientations de la coopération commerciale, et sont parvenues à un consensus sur le renforcement des échanges, l’approfondissement de la compréhension et la coopération étroite.

Le 10 juin 2025, le tribunal populaire intermédiaire municipal, le Bureau municipal de justice et le Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger ont organisé un symposium sur le travail de médiation commerciale. Zeng Yaolin, vice-président du Tribunal populaire municipal intermédiaire, Hu Lei, membre du groupe du parti et secrétaire du comité du Bureau municipal de la justice, ainsi que Wang Zongqi, président de l’Association des avocats municipaux et président du Centre municipal des services commerciaux et juridiques liés à l’étranger, ont assisté à la réunion. Des camarades responsables pertinents du Tribunal populaire intermédiaire municipal, du Bureau municipal de justice et du Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger ont assisté à la réunion.   Lors du symposium, la personne responsable du Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger a fait rapport sur les pratiques innovantes, les résultats de travail, les opportunités et les défis du travail de médiation commerciale. Les participants ont eu des échanges approfondis sur les mécanismes de médiation, les confirmations judiciaires, les talents professionnels, les processus de médiation, les mécanismes d’application et la tendance du développement du travail de médiation. La réunion a souligné que la médiation commerciale est une partie importante de la mise en œuvre consciente de l’esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et de la promotion de la résolution substantielle des contradictions et des différends. Le Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger devrait participer activement à la construction d’un service unique de résolution des litiges juridiques liés à l’étranger, prendre en compte la « spécialisation, la marchandisation et l’internationalisation » comme orientation développement, renforcer la formation des talents liés à l’étranger et créer une plateforme internationale de résolution des litiges commerciaux aux caractéristiques de Chengdu. Dans l’étape suivante, sous la direction du Bureau municipal de justice et le soutien du Tribunal populaire intermédiaire municipal, le Centre municipal de services commerciaux et juridiques liés à l’étranger favorisera la qualité et l’efficacité du travail de médiation commerciale et favorisera la construction d’un environnement commercial fondé sur l’État de droit, fondé sur le principe de « co-construction du système, partage de données et résolution de problèmes ».

En juillet 2024, la décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l’approfondissement complet des réformes et la promotion de la modernisation à la chinoise, délibérée et adoptée lors de la troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, proposait clairement « d’améliorer le système et le mécanisme d’ouverture de haut niveau », et mettait l’accent sur « le renforcement de la construction de l’État de droit lié à l’étranger » dans le cadre de « l’amélioration du système socialiste de l’État de droit aux caractéristiques chinoises », notamment « l’amélioration du système des lois et règlements étrangers et la mise en œuvre de l’État de droit, l’approfondissement de la coopération internationale en matière d’application de la loi et de justice » et « l’amélioration du système international d’arbitrage commercial et de médiation ». L’ouverture à haut niveau est indissociable des services juridiques et des garanties de l’État de droit, et un mécanisme unique de résolution des conflits de haut niveau en est sans aucun doute une part importante. À cette fin, le Comité professionnel des services juridiques étrangers de l’Association des avocats de Chengdu a organisé et compilé la « Liste des règles internationales et nationales impliquées dans la résolution unique des litiges liés aux services juridiques étrangers ».   La Liste est divisée en trois parties, classées selon les « Règles juridiques sur les procédures de contentieux », « Règles juridiques sur les procédures d’arbitrage commercial » et « Règles sur les procédures de médiation commerciale » selon des méthodes spécifiques de résolution des litiges. La Liste couvre les principaux traités internationaux, les lois nationales, les interprétations judiciaires et les règles des principales institutions internationales et nationales d’arbitrage et de médiation pouvant être impliquées dans la résolution des différends liés à l’étranger, dans le but de fournir des orientations et des bases réglementaires permettant aux entreprises et praticiens étrangers dans des secteurs connexes de choisir un mécanisme de résolution des différends qui maximise leurs intérêts. Scannez le code pour lire Résolution unique des litiges liés aux services juridiques étrangers Liste des règles internationales et nationales impliquées

Le 6 juin 2025, Deng Yong, président du conseil de surveillance de l’Association des avocats municipaux, a présidé la troisième réunion du bureau et la quatrième réunion (élargie) du huitième conseil de surveillance. Wang Xiukun, directeur du département du travail juridique du Bureau municipal de la Justice et secrétaire adjoint du Comité du Parti pour l’industrie des avocats municipaux, Chen Xiaomei, directeur adjoint du département du travail juridique du Bureau municipal de la Justice et secrétaire général de l’Association des avocats municipaux, ainsi que Gao Jinlin, vice-président de l’Association municipale des avocats, ont assisté à la réunion en tant qu’observateurs. Tous les membres du conseil de surveillance et les membres des organes internes du conseil de surveillance ont assisté à la réunion. La réunion a transmis et étudié l’esprit de la mise en œuvre approfondie par le Comité provincial du Cabinet des avocats du Sichuan de l’esprit des huit règlements centraux, de l’organisation du plan d’étude et d’éducation, ainsi que de l’esprit de la réunion de déploiement concentré du travail « à deux couvertures » de la ville en 2025 dans les domaines émergents ; a fait rapport sur les travaux importants récents du bureau du président et sur l’achèvement des questions convenues lors de la troisième réunion plénière du conseil des superviseurs ; Les règles d’application du travail du conseil de surveillance, les règles de travail des institutions internes et le plan d’ajustement proposé pour la division du travail du président du conseil de surveillance ont été examinés. Lors de la phase de réunion (élargie), tous les superviseurs et les organes internes du conseil de surveillance ont également été formés à l’exercice de leurs fonctions.   Cette réunion a invité pour la première fois les membres de l’équipe présidentielle de l’Association des avocats municipaux à y assister en tant qu’observateurs, ce qui constitue une mesure innovante pour les deux principales équipes de l’Association afin de renforcer la communication, l’interaction bidirectionnelle et travailler ensemble pour promouvoir le développement du secteur. La réunion exigeait que le conseil de surveillance adopte une attitude de travail consistant à superviser à l’avance, assister pendant l’événement et examiner ensuite, standardiser les procédures opérationnelles de l’association, promouvoir l’optimisation du travail de l’association et promouvoir le développement de haute qualité et sain de l’industrie juridique par la supervision. La réunion a souligné que le conseil de surveillance devait oser superviser et être compétent dans la supervision, et que le travail de supervision devait être mis en place sans être en désavantage. Premièrement, il est nécessaire de trouver son propre positionnement et de faire bonne parole au conseil de surveillance ; Deuxièmement, il est nécessaire d’optimiser les procédures de travail et de mettre en avant l’efficacité de la supervision ; troisièmement, planifier le plan de travail quadriennal du conseil des superviseurs autour des travaux clés du conseil d’administration ; quatrièmement, il est nécessaire de clarifier les règles internes de travail et de mener à bien le travail d’établissement des règles et règlements ; Cinquièmement, il est nécessaire de renforcer l’apprentissage et d’étudier consciencieusement les règlements de l’industrie, les statuts des associations et les règles de travail pertinentes du conseil de surveillance ; Sixièmement, il est nécessaire de prêter attention aux méthodes de travail, d’établir un bon mécanisme de communication professionnelle avec le conseil municipal, et de promouvoir conjointement le développement standardisé de l’industrie.

Le 6 juin, l’Association des avocats de Chengdu a signé un accord de coopération pour les services d’examen de santé avec le Chengdu First People’s Hospital, le Chengdu Second People’s Hospital, l’Hôpital orthopédique Chengdu Bayi et l’Hôpital du Peuple du district de Wenjiang. Gao Jinlin, vice-président de l’Association des avocats municipaux, a assisté à la cérémonie de signature et a signé le contrat au nom de la cérémonie. Li Weidong, membre du comité du parti, vice-président et président du syndicat du Premier Hôpital Municipal, Zhou Changqing, secrétaire adjoint de l’Hôpital orthopédique Bayi de Chengdu, Wang Yinu, vice-président, Chen Yaling, directeur du Centre médical de gestion de la santé de l’Hôpital populaire du district de Wenjiang, et Wang Shiyi du Centre d’examen physique du Deuxième Hôpital Municipal ont assisté à la cérémonie de signature. Des membres du Comité de gestion du fonds d’entraide de l’Association des avocats municipaux ainsi que des représentants ont assisté à la signature. Afin de mieux prendre soin des membres, l’Association des avocats municipaux a lancé un plan de modernisation des services de santé et a coopéré activement avec les établissements médicaux de la ville pour fournir des services d’examen physique volontaires, professionnels, pratiques et inclusifs aux cabinets d’avocats et aux avocats de la ville. Le tout nouveau Chengdu Bayi Orthopedic Hospital et le Wenjiang District People’s Hospital disposent de forfaits d’examen médical exclusifs spécialement personnalisés pour les avocats. Par exemple, l’hôpital orthopédique Bayi propose des recherches approfondies et un traitement professionnel dans le domaine des maladies professionnelles courantes chez les avocats, telles que la colonne cervicale et lombaire, ce qui peut offrir une prévention précise et un traitement symptomatique des problèmes osseux causés par des avocats travaillant longtemps à des bureaux. Le Chengdu First People’s Hospital et le Chengdu Second People’s Hospital optimiseront davantage le processus d’examen physique, amélioreront la qualité des services et offriront un soutien accru dans le domaine des services de santé mentale des avocats afin de protéger de manière globale la santé physique et mentale des avocats.